κατακλίνωkataklínō

reclinarsi, cioè (specialmente) prendere posto a tavola

Greco (Nuovo Testamento) · G2625

Significati

stendere, far sdraiare, specialmente per i pasti: con accusativo di persona, Luke 9:14, Luke 9:15; medio, stare sdraiato a tavola: Luke 7:36, Luke 24:30; seguito da εἰς, Luke 14:8 (cf. Judith 12:15).

Stessa radice

Dove compare

Compare 5 volte nella Bibbia.

  • Luca 7:36 Or uno de’ Farisei lo pregò di mangiare da lui; ed egli, entrato in casa del Fariseo, si mise a tavola.
  • Luca 9:14 Poiché v’eran cinquemila uomini. Ed egli disse ai suoi discepoli: Fateli accomodare a cerchi d’una cinquantina.
  • Luca 9:15 E così li fecero accomodar tutti.
  • Luca 14:8 Quando sarai invitato a nozze da qualcuno, non ti mettere a tavola al primo posto, che talora non sia stato invitato da lui qualcuno più ragguardevole di te,
  • Luca 24:30 E quando si fu messo a tavola con loro, prese il pane, lo benedisse, e spezzatolo lo dette loro.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.