κατακαίωkatakaíō
bruciare fino al suolo, cioè consumare interamente
Greco (Nuovo Testamento) · G2618
Significati
bruciare del tutto, consumare completamente col fuoco: con accusativo di cosa, Matteo 13:30, Atti 19:19; passivo, 1 Corinzi 3:15, Ebrei 13:11, 2 Pietro 3:10, Apocalisse 8:7; seguito da πυρί, Matteo 3:12, Matteo 13:40, Luca 3:17 (cfr. Esodo 29:14, e altrove); ἐν πυρί (Deuteronomio 9:21, e altrove): Apocalisse 17:16, Apocalisse 18:8.
Stessa radice
Dove compare
Compare 12 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:12 Egli ha il suo ventilabro in mano, e netterà interamente l’aia sua, e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma arderà la pula con fuoco inestinguibile.
- Matteo 13:30 Lasciate che ambedue crescano assieme fino alla mietitura; e al tempo della mietitura, io dirò ai mietitori: Cogliete prima le zizzanie, e legatele in fasci per bruciarle; ma il grano, raccoglietelo nel mio granaio.
- Matteo 13:40 Come dunque si raccolgono le zizzanie e si bruciano col fuoco, così avverrà alla fine dell’età presente.
- Luca 3:17 Egli ha in mano il suo ventilabro per nettare interamente l’aia sua, e raccogliere il grano nel suo granaio; ma quant’è alla pula la brucerà con fuoco inestinguibile.
- Atti 19:19 E buon numero di quelli che aveano esercitato le arti magiche, portarono i loro libri assieme, e li arsero in presenza di tutti; e calcolatone il prezzo, trovarono che ascendeva a cinquantamila dramme d’argento.
- 1 Corinzi 3:15 se l’opera sua sarà arsa, ei ne avrà il danno; ma egli stesso sarà salvo, però come attraverso il fuoco.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.