κατάγνυμιkatágnymi
spezzare: con accusativo di cosa, Matteo 12:20(LXX), Giovanni 19:31-33.
Greco (Nuovo Testamento) · G2608
Stessa radice
- κατάkatá · G2596(preposizionalmente) giù (nel luogo o nel tempo), in relazioni varie (secondo il caso (genitivo, dativo o accusativo) con cui è unito)
- ῥήγνυμιrhḗgnymi · G4486G2608 (κατάγνυμι) essendo il suo intensivo (con la preposizione in composizione), e G2352 (θραύω) una frammentazione in particelle minuscole; ma non una riduzione alle particelle costituenti, come G3089 (λύω)) o interrompere, lacerare; per implicazione, convulsione (con spasmi); figurativamente, dare sfogo a emozioni gioiose
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Matteo 12:20 Ei non triterà la canna rotta e non spegnerà il lucignolo fumante, finché non abbia fatto trionfar la giustizia.
- Giovanni 19:31 Allora i Giudei, perché i corpi non rimanessero sulla croce durante il sabato (poiché era la Preparazione, e quel giorno del sabato era un gran giorno), chiesero a Pilato che fossero loro fiaccate le gambe, e fossero tolti via.
- Giovanni 19:32 I soldati dunque vennero e fiaccarono le gambe al primo, e poi anche all’altro che era crocifisso con lui;
- Giovanni 19:33 ma venuti a Gesù, come lo videro già morto, non gli fiaccarono le gambe,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.