κἄνkán

e (o anche) se

Greco (Nuovo Testamento) · G2579

Significati

1. e se: Marco 16:18, Luca 12:38, Giovanni 8:55, 1 Corinzi 13:2, 1 Corinzi 13:3, Giacomo 5:15; con ellissi, Luca 13:9.

2. Concessivo, anche se: Matteo 21:21, Matteo 26:35, Giovanni 8:14, Giovanni 10:38, Giovanni 11:25, Ebrei 12:20.

3. Come intensivo del semplice καί, anche, almeno: Marco 5:28, Marco 6:56, Atti 5:15, 2 Corinzi 11:16.

Stessa radice

καίkaí · G2532e, anche, persino, così, anche, ecc.; spesso usato in connessione (o composizione) con altre particelle o parole piccole
ἐάνeán · G1437una particella condizionale; nel caso che, purché, ecc.; spesso usato in connessione con altre particelle per denotare indefinitezza o incertezza

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.