ποιέωpoiéō

1. fare, produrre, creare, causare: con accusativo di cosa, Matteo 17:4, Marco 9:5, Giovanni 9:11, Atti 9:39, Romani 9:20, e altrove; di Dio come Creatore (anche con accusativo di persona), Matteo 19:4, Marco 10:6, Luca 11:40, Atti 4:24, Ebrei 1:2, e altrove; come l'ebraico עשׂה, assolutamente = ἐργάζομαι, lavorare, Matteo 20:12 (cfr. Rut 2:19; così AV, ma vedi sotto), Apocalisse 13:5, R, margine (ma vedi sotto); σκάνδαλα, Romani 16:17; εἰρήνην, Efesini 2:15, Giacomo 3:18; ἐπίστασιν, Atti 24:12; συστροφήν, Atti 23:12; con accusativo di cosa e dativo di persona, Luca 1:68, Atti 15:3; con nomi che esprimono un'azione o il suo compimento, formando una perifrasi per il verbo affine: ὁδόν π. (greco classico ὁ ποιεῖσθαι), andare avanti, avanzare, Marco 2:23; πόλεμον, Apocalisse 11:7, e altrove; ἐκδίκησιν, Luca 18:7, Luca 18:8; ἐνέδραν, Atti 25:3; κρίσιν, Giovanni 5:27, Giuda 1:15; ἔργα, Giovanni 5:36, e altrove; σημεῖα (τέρατα καὶ σ.), Giovanni 2:23 e frequentemente, Atti 2:22, e altrove; così anche il medio ποιεῖσθαι: μονήν, Giovanni 14:23; πορείαν, Luca 13:22; κοινωνίαν, Romani 15:26; di cibo, preparare, apprestare: δεῖπνον, Marco 6:21, e altrove; δοχήν, Luca 5:29, Luca 14:13; γάμους, Matteo 22:2; di tempo, trascorrere (greco classico): ὥραν, Matteo 20:12, RV (ma vedi sopra e cfr. McN, in l.); μῆνας, Apocalisse 13:5, R, testo; ἐνιαυτόν, Giacomo 4:13; con accusativo seguito da ἐκ, Giovanni 2:15, e altrove; con accusativo e accusativo predicativo, Matteo 3:3, Matteo 12:16, Marco 1:3, Marco 3:12, Giovanni 5:11, e altrove; con avverbio, καλῶς, Marco 7:37; ἑορτὴν π. (Dem., Esodo 23:16, e altrove), Atti 18:21, Rec.; πάσχα, Matteo 26:18; fare o offrire un sacrificio (Plat., Xen., e altrove; Giobbe 42:8, 1 Re 11:33; così alcuni intendono τοῦτο ποιεῖτε, Luca 22:19, ma vedi Abbott, Essays, 110 e segg.); seguito da ἵνα, Giovanni 11:37, Colossesi 4:16, Apocalisse 3:9.

2. fare, compiere, eseguire, mandare a effetto: assolutamente, con avverbio, καλῶς π., Matteo 12:12, 1 Corinzi 7:37, 1 Corinzi 7:38, Giacomo 2:19; id. seguito da participio, Atti 10:33, Filippesi 4:14, 2 Pietro 1:19, 3 Giovanni 1:6; οὕτως, Matteo 24:46, Luca 9:15, e altrove; ὡς (καθώς), Matteo 1:24, Matteo 21:6, e altrove; ὁμοίως, Luca 3:11; ὡσαύτως, Matteo 20:5; con participio, ἀγνοῶν ἐποίησα, 1 Timoteo 1:13; con accusativo di cosa: τί interrogativo, Matteo 12:3, Marco 2:25, Luca 6:2, e altrove; τοῦτο, Matteo 13:28, Marco 5:32, Luca 22:19, Romani 7:20, e altrove; con nomi che esprimono comando o norma: τ. νόμον (non come nel greco classico, fare una legge), Giovanni 7:19, Galati 5:3 (cfr. nei LXX, Giosuè 22:5, 1 Cronache 22:12, e altrove); τ. ἐντολάς, Matteo 5:19; similmente con altri nomi che esprimono condotta: τ. δικαιοσύνην, Matteo 6:1, e altrove; τ. ἀλήθειαν, Giovanni 3:21, e altrove, ecc.; con doppio accusativo, Matteo 27:22, Marco 15:12; con accusativo di cosa e dativo di persona (dativo di vantaggio o di svantaggio; raro nel greco classico), Matteo 7:12, Marco 5:19, Marco 5:20, Luca 1:49, Giovanni 9:26, e altrove