καθώςkathṓs

proprio come (o in quanto) che

Greco (Nuovo Testamento) · G2531

Significati

secondo che, come, proprio come, come: Luca 1:2 (vedi καθά), Luca 24:39, Giovanni 5:23, Atti 7:48, 1 Corinzi 8:2, Galati 3:6, e altrove; seguito da οὕτως, Luca 11:30, Giovanni 3:14, 2 Corinzi 1:5, Colossesi 3:13, 1 Giovanni 2:6, e altrove; seguito da καί, Giovanni 15:9, 1 Corinzi 15:49, 1 Giovanni 2:18, e altrove; οὕτως... κ., Luca 24:24; id. con ellissi di οὕτως, Matteo 21:6, Marco 16:7, Romani 1:13, e altrove; con altre costruzioni ellittiche, Giovanni 6:58, Giovanni 17:21, Giovanni 17:22, Atti 15:8, 1 Tessalonicesi 2:13, 1 Timoteo 1:3, 1 Giovanni 3:2, 1 Giovanni 3:3, 1 Giovanni 3:12; καθὼς γέγραπται, Matteo 26:24, Marco 9:13, Romani 1:17, e altrove; introducendo una proposizione sostantiva come oggetto del verbo (come in ebr.), Matteo 21:6, Marco 11:6, Luca 5:14, e altrove; dopo verbi di dire, Atti 15:14; di proporzione e grado, Marco 4:33, 1 Corinzi 12:11, 1 Corinzi 12:18, e altrove; di tempo (Neemia 5:6, 2 Maccabei 1:31), Atti 7:17.

Compare 182 volte nella Bibbia.

Matteo 21:6 E i discepoli andarono e fecero come Gesù avea loro ordinato;
Matteo 26:24 Certo, il Figliuol dell’uomo se ne va, come è scritto di lui, ma guai a quell’uomo per cui il Figliuol dell’uomo è tradito! Meglio sarebbe per cotest’uomo, se non fosse mai nato.
Matteo 28:6 Egli non è qui, poiché è risuscitato come avea detto; venite a vedere il luogo dove giaceva.
Marco 1:2 Secondo ch’egli è scritto nel profeta Isaia: Ecco, io mando davanti a te il mio messaggero a prepararti la via…
Marco 4:33 E con molte cosiffatte parabole esponeva loro la Parola, secondo che potevano intendere;
Marco 9:13 Ma io vi dico che Elia è già venuto, ed anche gli hanno fatto quello che hanno voluto, com’è scritto di lui.

Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.