καθίστημιkathístēmi
porre giù (permanentemente), i.e. (figurativamente) designare, costituire, convogliare
Greco (Nuovo Testamento) · G2525
Significati
(a) deporre
(b) condurre giù in un luogo (Om., Senof., e altrove; 2 Cronache 28:15, 1 Samuele 5:3): Atti 17:15.
2. mettere in ordine, nominare, fare, costituire: Tito 1:5, 2 Pietro 1:8; con doppio accusativo, κριτήν, Luca 12:14; ἡγούμενον, Atti 7:10; ἄρχοντα, Atti 7:27, Atti 7:35(LXX); ἀρχιερεῖς, Ebrei 7:28; seguito da ἐπί, con genitivo, Matteo 24:45, Matteo 25:21, Matteo 25:23, Luca 12:42, Atti 6:3; id. con dativo, Matteo 24:47, Luca 12:44; id. con accusativo, Ebrei 2:7(LXX); passivo, Romani 5:19, Giacomo 3:6, Giacomo 4:4; seguito da εἰς con infinito, Ebrei 8:3; τὰ πρὸς τ. θεόν, Ebrei 5:1 (cfr. ἀντι-, ἀπο-καθίστημι).
Stessa radice
- κατάkatá · G2596(preposizionalmente) giù (nel luogo o nel tempo), in relazioni varie (secondo il caso (genitivo, dativo o accusativo) con cui è unito)
- ἵστημιhístēmi · G2476stare in piedi (transitivamente o intransitivamente), usato in varie applicazioni (letteralmente o figurativamente)
- ἀποκαθίστημιapokathístēmi · G600ricostituire (in salute, casa o organizzazione)
- ἀντικαθίστημιantikathístēmi · G478porre (truppe) contro, i.e. resistere
- κατάστημαkatástēma · G2688propriamente, una posizione o condizione, cioè (soggettivamente) comportamento
- ἀκατάστατοςakatástatos · G182incostante
Dove compare
Compare 21 volte nella Bibbia.
- Matteo 24:45 Qual è mai il servitore fedele e prudente che il padrone abbia costituito sui domestici per dar loro il vitto a suo tempo?
- Matteo 24:47 Io vi dico in verità che lo costituirà su tutti i suoi beni.
- Matteo 25:21 E il suo padrone gli disse: Va bene, buono e fedel servitore; sei stato fedele in poca cosa, ti costituirò sopra molte cose; entra nella gioia del tuo Signore.
- Matteo 25:23 Il suo padrone gli disse: Va bene, buono e fedel servitore; sei stato fedele in poca cosa, ti costituirò sopra molte cose; entra nella gioia del tuo Signore.
- Luca 12:14 Ma Gesù gli rispose: O uomo, chi mi ha costituito su voi giudice o spartitore? Poi disse loro:
- Luca 12:42 E il Signore rispose: E qual è mai l’economo fedele e avveduto che il padrone costituirà sui suoi domestici per dar loro a suo tempo la loro misura di viveri?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.