Midvash

ἵναhína

confronta G3588 (ὁ)); affinché (denotante lo scopo o il risultato)

Greco (Nuovo Testamento) · G2443

Significati

I. (poet., Omero, e altrove)

1. di luogo, dove, verso dove.

2. di circostanza, quando.

1. propriamente, finale, che indica scopo o fine (greco classico), affinché, di solito la prima parola della proposizione, ma talvolta (anche nel greco classico) preceduta da una parola enfatica (Atti 19:4, Romani 11:31 (?), Galati 2:10, e altrove)

(a) con l'ottativo (così nel greco classico dopo i tempi storici): dopo un presente, Efesini 1:17

(b) con il congiuntivo: dopo un presente, Marco 4:21, Luca 6:34, Giovanni 3:15, Atti 2:25, Romani 1:11, e altrove; dopo un perfetto, Matteo 1:22, Giovanni 5:23, 1 Corinzi 9:22, e altrove; dopo un imperativo (presente o aoristo), Matteo 7:1, Marco 11:25, Giovanni 10:38, 1 Corinzi 7:5, e altrove; dopo un congiuntivo deliberativo, Marco 1:38, e altrove; dopo un futuro, Luca 16:4, Giovanni 14:3, 1 Corinzi 15:28, e altrove; dopo i tempi storici, Marco 6:41 (imperfetto), Giovanni 4:8 (piuccheperfetto), Marco 3:14 (aoristo), e altrove

(c) negli scrittori tardi, con l'indicativo futuro: Luca 20:10, 1 Pietro 3:1, e altrove

(d) come spesso negli scrittori ecclesiastici, con l'indicativo presente: 1 Corinzi 4:6, Galati 4:17, e altrove

(e) εἰς (διὰ) τοῦτο, ἵνα: Giovanni 18:37, 1 Timoteo 1:16, e altrove; τούτου χάριν, Tito 1:5

(f) costruzioni ellittiche: omissione del verbo principale, Giovanni 1:8, 2 Tessalonicesi 3:9, 1 Giovanni 2:19, e altrove; del verbo finale, Romani 4:16, 2 Corinzi 8:13, e altrove

2. Negli scrittori tardi, dichiarativo, = infinito (WM, 420; Bl., § 69, 1), che

(a) dopo verbi di desiderare, curarsi, sforzarsi, ecc.: θέλω, Matteo 7:12, e altrove; ζητῶ, 1 Corinzi 4:2, 1 Corinzi 14:12; ζηλόω, 1 Corinzi 14:1, e altrove

(b) dopo verbi di dire, chiedere, esortare: εἰπεῖν, Matteo 4:3, e altrove; ἐρωτῶ, Marco 7:26, e altrove; παρακαλῶ, Matteo 14:36, 1 Corinzi 1:10, e altrove, ecc.

(c) dopo parole che esprimono convenienza, ecc.: συμφέρει, Matteo 18:6, Giovanni 11:50, e altrove; ἱκανός, Matteo 8:8, Luca 7:6; χρείαν ἔχω, Giovanni 2:25, al, ecc.

(d) dopo sostantivi, aggiungendo un'ulteriore determinazione: ὥρα, Giovanni 12:23, Giovanni 13:1; χρόνος, Apocalisse 2:21; συνήθεια, Giovanni 18:39; μισθός, 1 Corinzi 9:18.

3. Negli scrittori tardi, ecbatico, che indica il risultato, = ὥστε, che, cosicché: Romani 11:11, 1 Corinzi 7:29, 1 Tessalonicesi 5:4, e altrove; così con la formula che si riferisce al compimento della profezia, ἵνα πληρωθῇ, Matteo 1:22, Matteo 2:14, Matteo 4:14, Giovanni 13:18, e altrove

Stessa radice

Dove compare

Compare 668 volte nella Bibbia.

  • Matteo 1:22 Or tutto ciò avvenne, affinché si adempiesse quello che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta:
  • Matteo 2:15 ed ivi stette fino alla morte di Erode, affinché si adempiesse quello che fu detto dal Signore per mezzo del profeta: Fuor d’Egitto chiamai il mio figliuolo.
  • Matteo 4:3 E il tentatore, accostatosi, gli disse: Se tu sei Figliuol di Dio, di’ che queste pietre divengan pani.
  • Matteo 4:14 affinché si adempiesse quello ch’era stato detto dal profeta Isaia:
  • Matteo 5:29 Ora, se l’occhio tuo destro ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non sia gettato l’intero tuo corpo nella geenna.
  • Matteo 5:30 E se la tua man destra ti fa cadere in peccato, mozzala e gettala via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non vada l’intero tuo corpo nella geenna.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.