θησαυρόςthēsaurós
un deposito, cioè ricchezza (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G2344
Significati
1. un luogo di custodia sicura
(a) uno scrigno: Matteo 2:11
(b) un tesoro, una tesoreria (1 Maccabei 3:29 e spesso nel greco classico)
(c) un magazzino (Neemia 13:12, Deuteronomio 28:12, e altrove): Matteo 13:52; metaforicamente, dell'anima, Matteo 12:35; τ. καρδίας, Luca 6:45.
2. un tesoro: Matteo 6:19-21, Matteo 13:44, Luca 12:33, Luca 12:34, Ebrei 11:26; θ. ἐν οὐρανῷ, Matteo 19:21, Marco 10:21, Luca 18:22; della conoscenza di Dio mediante Cristo, 2 Corinzi 4:7; τ. σοφίας κ. γνώσεως, Colossesi 2:3.
Stessa radice
- τίθημιtíthēmi · G5087porre (nell'applicazione più ampia, letteralmente e figurativamente; propriamente, in una postura passiva o orizzontale, e così diverso da G2476 (ἵστημι), che propriamente denota una posizione eretta e attiva, mentre G2749 (κεῖμαι) è propriamente riflessivo e totalmente prostrato)
- θησαυρίζωthēsaurízō · G2343accumulare o riservare (letteralmente o figurativamente)
Dove compare
Compare 17 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:11 Ed entrati nella casa, videro il fanciullino con Maria sua madre; e prostratisi, lo adorarono; ed aperti i loro tesori, gli offrirono dei doni: oro, incenso e mirra.
- Matteo 6:19 Non vi fate tesori sulla terra, ove la tignola e la ruggine consumano, e dove i ladri sconficcano e rubano;
- Matteo 6:20 ma fatevi tesori in cielo, ove né tignola né ruggine consumano, e dove i ladri non sconficcano né rubano.
- Matteo 6:21 Perché dov’è il tuo tesoro, quivi sarà anche il tuo cuore.
- Matteo 12:35 L’uomo dabbene dal suo buon tesoro trae cose buone; e l’uomo malvagio dal suo malvagio tesoro trae cose malvage.
- Matteo 13:44 Il regno de’ cieli è simile ad un tesoro nascosto nel campo, che un uomo, dopo averlo trovato, nasconde; e per l’allegrezza che ne ha, va e vende tutto quello che ha, e compra quel campo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.