θέλωthélō

determinare (come opzione attiva da impulso soggettivo; mentre G1014 (βούλομαι) denota propriamente un'accettazione passiva a considerazioni oggettive), i.e. scegliere o preferire (letteralmente o figurativamente); per implicazione, desiderare, i.e. essere incline a (a volte avverbialmente, volentieri); impersonalmente per il tempo futuro, stare per; per ebraismo, dilettarsi in

Greco (Nuovo Testamento) · G2309

Significati

volere, essere disposto, desiderare: in senso assoluto, Romani 9:16, 1 Corinzi 4:19, 1 Corinzi 12:18, Giacomo 4:15; τ. θεοῦ θέλοντος, Atti 18:21; con accusativo di cosa, Matteo 20:21, Marco 14:36, Giovanni 15:7, Romani 7:15, Romani 7:16, 1 Corinzi 4:21, 1 Corinzi 7:36, Galati 5:17; con infinito, Matteo 5:40, Marco 10:43, Giovanni 6:21, Giovanni 6:67, Romani 7:21, Galati 4:9; con accusativo et infinito, Marco 7:24, Luca 1:62, Giovanni 21:22, Giovanni 21:23, Romani 16:19, 1 Corinzi 14:5, Galati 6:13; οὐ θέλω, Matteo 18:30, e altrove; id. con infinito, Matteo 2:18, Marco 6:26, Giovanni 5:40, 1 Corinzi 16:7; seguito da ἵνα, Matteo 7:12, Marco 6:25, Giovanni 17:24; in opposizione a ποιέω, πράσσω, ἐνεργέω, Romani 7:15, Romani 7:19, 2 Corinzi 8:10, 2 Corinzi 8:11, Filippesi 2:13; seguito da ἤ, 1 Corinzi 14:19; θέλων ἐν ταπεινοφροσυνῄ (di sua mera volontà, per umiltà, R, mg), Colossesi 2:18; nelle citazioni dell'AT, per l'ebr. חפץ, con accusativo di persona, Matteo 27:43; con accusativo di cosa, Matteo 9:13, Matteo 12:7, Ebrei 10:5, Ebrei 10:8; con infinito, 1 Pietro 3:10; per אמר, con infinito, Atti 7:28.

Stessa radice

Dove compare

Compare 208 volte nella Bibbia.

Matteo 1:19 E Giuseppe, suo marito, essendo uomo giusto e non volendo esporla ad infamia, si propose di lasciarla occultamente.
Matteo 2:18 Un grido è stato udito in Rama; un pianto ed un lamento grande: Rachele piange i suoi figliuoli e ricusa d’esser consolata, perché non sono più.
Matteo 5:40 ed a chi vuol litigar teco e toglierti la tunica, lasciagli anche il mantello.
Matteo 5:42 Da’ a chi ti chiede, e a chi desidera da te un imprestito, non voltar le spalle.
Matteo 7:12 Tutte le cose dunque che voi volete che gli uomini vi facciano, fatele anche voi a loro; perché questa è la legge ed i profeti.
Matteo 8:2 Ed ecco un lebbroso, accostatosi, gli si prostrò dinanzi dicendo: Signore, se vuoi, tu puoi mondarmi.

Vedi tutti i passi

Matteo 1:19, 2:18, 5:40, 5:42, 7:12, 8:2, 8:3, 9:13, 11:14, 12:7, 12:38, 13:28, 14:5, 15:28, 15:32, 16:24, 16:25, 17:4, 17:12, 18:23, 18:30, 19:17, 19:21, 20:14, 20:15, 20:21, 20:26, 20:27, 20:32, 21:29, 22:3, 23:4, 23:37, 26:15, 26:17, 26:39, 27:15, 27:17, 27:21, 27:34, 27:43
Marco 1:40, 1:41, 3:13, 6:19, 6:22, 6:25, 6:26, 6:48, 7:24, 8:34, 8:35, 9:13, 9:30, 9:35, 10:35, 10:36, 10:43, 10:44, 10:51, 12:38, 14:7, 14:12, 14:36, 15:9, 15:12
Luca 1:62, 4:6, 5:12, 5:13, 5:39, 6:31, 8:20, 9:23, 9:24, 9:54, 10:24, 10:29, 12:49, 13:31, 13:34, 14:28, 15:28, 16:26, 18:4, 18:13, 18:41, 19:14, 19:27, 20:46, 22:9, 23:8, 23:20
Giovanni 1:43, 3:8, 5:6, 5:21, 5:35, 5:40, 6:11, 6:21, 6:67, 7:1, 7:17, 7:44, 8:44, 9:27, 12:21, 15:7, 16:19, 17:24, 21:18, 21:22, 21:23
Atti 2:12, 7:28, 7:39, 10:10, 14:13, 16:3, 17:18, 17:20, 18:21, 19:33, 24:27, 25:9, 26:5
Romani 1:13, 7:15, 7:16, 7:18, 7:19, 7:20, 7:21, 9:16, 9:18, 9:22, 11:25, 13:3, 16:19
1 Corinzi 4:19, 4:21, 7:7, 7:32, 7:36, 7:39, 10:1, 10:20, 10:27, 11:3, 12:1, 12:18, 14:5, 14:19, 14:35, 15:38, 16:7
2 Corinzi 1:8, 5:4, 8:10, 8:11, 11:12, 12:6, 12:20
Galati 1:7, 3:2, 4:9, 4:17, 4:20, 4:21, 5:17, 6:12, 6:13
Filippesi 2:13
Colossesi 1:27, 2:1, 2:18
1 Tessalonicesi 2:18, 4:13
2 Tessalonicesi 3:10
1 Timoteo 1:7, 2:4, 5:11
2 Timoteo 3:12
Filemone 1:14
Ebrei 10:5, 10:8, 12:17, 13:18
Giacomo 2:20, 4:15
1 Pietro 3:10, 3:17
2 Pietro 3:5
3 Giovanni 1:13
Apocalisse 2:21, 11:5, 11:6, 22:17

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.