ζῆλοςzēlos
propriamente, calore, cioè (figurativamente) "zelo" (in senso favorevole, ardore; in senso sfavorevole, gelosia, come di un marito (figurativamente, di Dio), o di un nemico, malizia)
Greco (Nuovo Testamento) · G2205
Significati
1. zelo: 2 Corinzi 7:11, 2 Corinzi 9:2; κατὰ ζῆλος, Filippesi 3:6; con genitivo oggettivo, Giovanni 2:17(LXX), Romani 10:2; seguito da ὑπέρ, 2 Corinzi 7:7; con genitivo soggettivo, θεοῦ, 2 Corinzi 11:2; πυρός, Ebrei 10:27 (cfr. Isaia 26:11, Sapienza 5:18, e cfr. Westc., in l.).
2. gelosia: Romani 13:13, 1 Corinzi 3:3, 2 Corinzi 12:20, Galati 5:20, Giacomo 3:14, Giacomo 3:16; πλησθῆναι ζήλου Atti 5:17, Atti 13:45; plurale, ζῆλοι (vedi B1., § 32, 6), Galati 5:20, WH, margine
Stessa radice
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Giovanni 2:17 E i suoi discepoli si ricordarono che sta scritto: Lo zelo della tua casa mi consuma.
- Atti 5:17 Or il sommo sacerdote e tutti quelli che eran con lui, cioè la setta de’ Sadducei, si levarono, pieni di invidia,
- Atti 13:45 Ma i Giudei, vedendo le moltitudini, furon ripieni d’invidia, e bestemmiando contradicevano alle cose dette da Paolo.
- Romani 10:2 Poiché io rendo loro testimonianza che hanno zelo per le cose di Dio, ma zelo senza conoscenza.
- Romani 13:13 Camminiamo onestamente, come di giorno; non in gozzoviglie ed ebbrezze; non in lussuria e lascivie; non in contese ed invidie;
- 1 Corinzi 3:3 Infatti, poiché v’è tra voi gelosia e contesa, non siete voi carnali, e non camminate voi secondo l’uomo?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.