εὐώνυμοςeuṓnymos
propriamente, ben nominato (di buon auspicio), cioè la sinistra (che era il lato fortunato tra i Greci pagani); neutro come avverbio, alla mano sinistra
Greco (Nuovo Testamento) · G2176
Significati
1. di buon nome o di buon augurio
2. Eufemismo per ἀριστερός, sinistro: Atti 21:3, Apocalisse 10:2; ἐξ εὐωνύμων, a sinistra: Matteo 20:21, Matteo 20:23, Matteo 25:33, Matteo 25:41, Matteo 27:38, Marco 10:40, Marco 15:27.
Stessa radice
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Matteo 20:21 Ed egli le domandò: Che vuoi? Ella gli disse: Ordina che questi miei due figliuoli seggano l’uno alla tua destra e l’altro alla tua sinistra, nel tuo regno.
- Matteo 20:23 Egli disse loro: Voi certo berrete il mio calice; ma quant’è al sedermi a destra o a sinistra non sta a me il darlo, ma è per quelli a cui è stato preparato dal Padre mio.
- Matteo 25:33 e metterà le pecore alla sua destra e i capri alla sinistra.
- Matteo 25:41 Allora dirà anche a coloro della sinistra: Andate via da me, maledetti, nel fuoco eterno, preparato pel diavolo e per i suoi angeli!
- Matteo 27:38 Allora furon con lui crocifissi due ladroni, uno a destra e l’altro a sinistra.
- Marco 10:40 ma quant’è al sedermi a destra o a sinistra, non sta a me il darlo, ma è per quelli cui è stato preparato.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.