εὐφραίνωeuphraínō
mettere (voce media o passiva, essere) in buona disposizione d'animo, cioè rallegrarsi
Greco (Nuovo Testamento) · G2165
Significati
rallegrare, rendere lieto: con acc. di persona, in opposizione a λυπεῖν, 2 Corinzi 2:2. Pass., essere felice, rallegrarsi, far festa: Luca 15:32, Atti 2:26 (LXX) Romani 15:10 (LXX), Galati 4:27 (LXX), Apocalisse 11:10, Apocalisse 12:12; seguito da ἐν, Atti 7:41; ἐπί con dativo, Apocalisse 18:20; del far festa a un banchetto (1 Re 4:20; cf. Kennedy, Sources, 155; Field, Notes, 69 f.), Luca 12:19, Luca 15:23, Luca 15:24, Luca 15:29 (LXX) (λαμπρῶς) Luca 16:19.
Stessa radice
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Luca 12:19 e dirò all’anima mia: Anima, tu hai molti beni riposti per molti anni; riposati, mangia, bevi, godi.
- Luca 15:23 e menate fuori il vitello ingrassato, ammazzatelo, e mangiamo e rallegriamoci,
- Luca 15:24 perché questo mio figliuolo era morto, ed è tornato a vita; era perduto, ed è stato ritrovato. E si misero a far gran festa.
- Luca 15:29 Ma egli, rispondendo, disse al padre: Ecco, da tanti anni ti servo, e non ho mai trasgredito un tuo comando; a me però non hai mai dato neppure un capretto da far festa con i miei amici;
- Luca 15:32 ma bisognava far festa e rallegrarsi, perché questo tuo fratello era morto, ed è tornato a vita; era perduto, ed è stato ritrovato.
- Luca 16:19 Or v’era un uomo ricco, il quale vestiva porpora e bisso, ed ogni giorno godeva splendidamente;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.