εὐκοπώτεροςeukopṓteros
migliore per la fatica, cioè più facile
Greco (Nuovo Testamento) · G2123
Significati
con poca fatica, facile: compar., -ώτερόν ἐστι, con l'infinito, Matteo 9:5, Marco 2:9, Luca 5:23; con acc et infinito, Matteo 19:24, Marco 10:25, Luca 16:17, Luca 18:25.
Stessa radice
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Matteo 9:5 Poiché, che cos’è più facile, dire: I tuoi peccati ti sono rimessi, o dire: Lèvati e cammina?
- Matteo 19:24 E da capo vi dico: E’ più facile a un cammello passare per la cruna d’un ago, che ad un ricco entrare nel regno di Dio.
- Marco 2:9 Che è più agevole, dire al paralitico: I tuoi peccati ti sono rimessi, oppur dirgli: Lèvati, togli il tuo lettuccio e cammina?
- Marco 10:25 E’ più facile a un cammello passare per la cruna d’un ago, che ad un ricco entrare nel regno di Dio.
- Luca 5:23 Che cosa è più agevole dire: I tuoi peccati ti son rimessi, oppur dire: Lèvati e cammina?
- Luca 16:17 Più facile è che passino cielo e terra, che un apice solo della legge cada.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.