ἔσοπτρονésoptron
uno specchio: 1 Corinzi 13:12, Giacomo 1:23.
Greco (Nuovo Testamento) · G2072
Stessa radice
- εἰςeis · G1519a o in (indicando il punto raggiunto o entrato), di luogo, tempo, o (figurativamente) scopo (risultato, ecc.); anche in frasi avverbiali
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700guardare fissamente (cioè con occhi spalancati, come davanti a qualcosa di notevole; e differendo così da G991 (βλέπω), che denota semplicemente osservazione volontaria; e da G1492 (εἴδω), che esprime mera visione meccanica, passiva o casuale; mentre G2300 (θεάομαι), e ancora più enfaticamente il suo intensivo G2334 (θεωρέω), significa un'ispezione seria ma più continua; e G4648 (σκοπέω) un'osservazione a distanza)
- κατοπτρίζομαιkatoptrízomai · G2734specchiarsi, cioè vedersi riflesso (figurativamente)
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- 1 Corinzi 13:12 Poiché ora vediamo come in uno specchio, in modo oscuro; ma allora vedremo faccia a faccia; ora conosco in parte; ma allora conoscerò appieno, come anche sono stato appieno conosciuto.
- Giacomo 1:23 Perché, se uno è uditore della Parola e non facitore, è simile a un uomo che mira la sua natural faccia in uno specchio;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.