ἐργάζομαιergázomai
lavorare (come compito, occupazione, ecc.), (per implicazione) effettuare, essere impegnato in o con, ecc.
Greco (Nuovo Testamento) · G2038
Significati
1. intransitivo
(a) lavorare, faticare: Matteo 21:28, Luca 13:14, Giovanni 5:17, Giovanni 9:4, Atti 18:3, 1 Corinzi 9:6, 2 Tessalonicesi 3:10-12; τ. χερσίν, 1 Corinzi 4:12, 1 Tessalonicesi 4:11; νυκτὸς κ. ἡαέρας, 1 Tessalonicesi 2:9, 2 Tessalonicesi 3:8; del lavorare per una paga, Matteo 21:28; per una ricompensa, Romani 4:4, Romani 4:5
(b) lavorare in un mestiere o in un'attività, commerciare: seguito da ἐν (Demostene), Matteo 25:16.
2. Trans.
(a) operare, compiere, fare, produrre, eseguire: con acc, 2 Corinzi 7:10, Colossesi 3:23, 2 Tessalonicesi 3:11, Giacomo 1:20, 2 Giovanni 1:8, seguito da εἰς, 3 Giovanni 1:5; ἔργον, Atti 13:41 (LXX); id. seguito da εἰς, Matteo 26:10; ἐν, Marco 14:6; ἔργα, Giovanni 3:21; τὰ ἔ. τ. θεοῦ, Giovanni 6:28, Giovanni 9:4; τὸ ἔ. κυρίου, 1 Corinzi 16:10; τ. ἀγαθόν, Romani 2:10, Efesini 4:28 (vedi AR, Eph.) 190); id. seguito da πρός, Galati 6:10; κακόν, seguito da dativo di persona (più frequentemente doppio acc, nel greco classico), Romani 13:10; δικαιοσύνην, Atti 10:35, Ebrei 11:33; ἀνομίαν, Matteo 7:23; ἁμαρτίαν, Giacomo 2:9; σημεῖον, Giovanni 6:30; τ. ἱερά, 1 Corinzi 9:13; τ. θάλασσαν (lavorare il mare, cioè trarne il proprio sostentamento), Apocalisse 18:17
(b) lavorare per, guadagnare lavorando (greco classico): Giovanni 6:27.
Stessa radice
- ἔργονérgon · G2041fatica (come sforzo o occupazione); per implicazione, un atto
- περιεργάζομαιperiergázomai · G4020lavorare intorno, i.e., agitarsi (immischiarsi)
- προσεργάζομαιprosergázomai · G4333lavorare ulteriormente, cioè acquisire in aggiunta
- κατεργάζομαιkatergázomai · G2716lavorare completamente, cioè compiere; per implicazione, finire, modellare
Dove compare
Compare 41 volte nella Bibbia.
- Matteo 7:23 E allora dichiarerò loro: Io non vi conobbi mai; dipartitevi da me, voi tutti operatori d’iniquità.
- Matteo 21:28 Or che vi par egli? Un uomo avea due figliuoli. Accostatosi al primo disse: Figliuolo, va’ oggi a lavorare nella vigna.
- Matteo 25:16 Subito, colui che avea ricevuto i cinque talenti andò a farli fruttare, e ne guadagnò altri cinque.
- Matteo 26:10 Ma Gesù, accortosene, disse loro: Perché date noia a questa donna? Ella ha fatto un’azione buona verso di me.
- Marco 14:6 Ma Gesù disse: Lasciatela stare! Perché le date noia? Ella ha fatto un’azione buona inverso me.
- Luca 13:14 Or il capo della sinagoga, sdegnato che Gesù avesse fatta una guarigione in giorno di sabato, prese a dire alla moltitudine: Ci son sei giorni ne’ quali s’ha da lavorare; venite dunque in quelli a farvi guarire, e non in giorno di sabato.
Vedi tutti i passi
- Matteo 7:23, 21:28, 25:16, 26:10
- Marco 14:6
- Luca 13:14
- Giovanni 3:21, 5:17, 6:27, 6:28, 6:30, 9:4
- Atti 10:35, 13:41, 18:3
- Romani 2:10, 4:4, 4:5, 13:10
- 1 Corinzi 4:12, 9:6, 9:13, 16:10
- 2 Corinzi 7:10
- Galati 6:10
- Efesini 4:28
- Colossesi 3:23
- 1 Tessalonicesi 2:9, 4:11
- 2 Tessalonicesi 3:8, 3:10, 3:11, 3:12
- Ebrei 11:33
- Giacomo 1:20, 2:9
- 2 Giovanni 1:8
- 3 Giovanni 1:5
- Apocalisse 18:17
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.