ἐπιφαίνωepiphaínō
risplendere su, cioè diventare (letteralmente) visibile o (figurativamente) conosciuto
Greco (Nuovo Testamento) · G2014
Significati
1. mostrare, far apparire.
2. (= passivo nel greco classico) apparire: Atti 27:20; con il dativo di persona, Luca 1:79; metaforicamente, Tito 3:4; con il dativo, Tito 2:11.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- φαίνωphaínō · G5316illuminare (risplendere), cioè mostrare (transitivo o intransitivo, letterale o figurativo)
- ἐπιφανήςepiphanḗs · G2016conspicuo, cioè (figurativamente) memorabile
- ἐπιφαύωepiphaúō · G2017illuminare (figurativamente)
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Luca 1:79 per risplendere su quelli che giacciono in tenebre ed in ombra di morte, per guidare i nostri passi verso la via della pace”.
- Atti 27:20 E non apparendo né sole né stelle già da molti giorni, ed essendoci sopra non piccola tempesta, era ormai tolta ogni speranza di scampare.
- Tito 2:11 Poiché la grazia di Dio, salutare per tutti gli uomini, è apparsa
- Tito 3:4 Ma quando la benignità di Dio, nostro Salvatore, e il suo amore verso gli uomini sono stati manifestati,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.