ἐπιτιμάωepitimáō
imporre su, cioè censurare o ammonire; per implicazione, proibire
Greco (Nuovo Testamento) · G2008
Significati
1. onorare.
2. aumentare il prezzo
3. misurare la giusta misura
(a) assegnare
(b) biasimare, rimproverare, ammonire: in modo assoluto, 2 Timoteo 4:2; con il dativo, Matteo 8:26, Matteo 17:13, Matteo 19:13, Marco 4:39, Marco 8:32, Marco 10:13, Luca 4:39, Luca 4:41, Luca 8:24, Luca 9:21, Luca 9:42, Luca 9:55, Luca 17:3, Luca 18:15, Luca 19:39, Giuda 1:9; seguito da ἵνα, Matteo 12:16, Matteo 16:20, Matteo 20:31, Marco 3:12, Marco 8:30, Marco 10:48, Luca 18:39; seguito da λέγων, λέγει, ecc., Matteo 16:22, Marco 1:25, Marco 8:33, Marco 9:25, Luca 4:35, Luca 23:40.
Sinonimi
ἐλέγχω, q.v
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- τιμάωtimáō · G5091stimare, cioè fissare una valutazione su; per implicazione, riverire
Dove compare
Compare 29 volte nella Bibbia.
- Matteo 8:26 Ed egli disse loro: Perché avete paura, o gente di poca fede? Allora, levatosi, sgridò i venti ed il mare, e si fece gran bonaccia.
- Matteo 12:16 e ordinò loro severamente di non farlo conoscere,
- Matteo 16:22 E Pietro, trattolo da parte, cominciò a rimproverarlo, dicendo: Tolga ciò Iddio, Signore; questo non ti avverrà mai.
- Matteo 17:18 E Gesù sgridò l’indemoniato, e il demonio uscì da lui; e da quell’ora il fanciullo fu guarito.
- Matteo 19:13 Allora gli furono presentati dei bambini perché imponesse loro le mani e pregasse; ma i discepoli sgridarono coloro che glieli presentavano.
- Matteo 20:31 Ma la moltitudine li sgridava, perché tacessero; essi però gridavan più forte: Abbi pietà di noi, Signore, figliuol di Davide!
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.