ἐπισκοπέωepiskopéō
sorvegliare; per implicazione, stare attento
Greco (Nuovo Testamento) · G1983
Significati
1. guardare, osservare, esaminare: seguito da μή, Ebrei 12:15.
2. Come ἐπισκέπτομαι nei LXX, nel NT, visitare, prendersi cura: 1 Pietro 5:2.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- σκοπέωskopéō · G4648mirare (spiare), cioè (figurativamente) considerare
- ἐπίσκοποςepískopos · G1985un sovrintendente, cioè ufficiale cristiano incaricato di una (o della) chiesa (letteralmente o figurativamente)
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Ebrei 12:15 badando bene che nessuno resti privo della grazia di Dio; che nessuna radice velenosa venga fuori a darvi molestia sì che molti di voi restino infetti;
- 1 Pietro 5:2 Pascete il gregge di Dio che è fra voi, non forzatamente, ma volonterosamente secondo Dio; non per un vil guadagno, ma di buon animo;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.