ἐπιμένωepiménō
restare su, cioè rimanere (figurativamente, perseverare)
Greco (Nuovo Testamento) · G1961
Significati
rimanere, trattenersi o dimorare ancora: seguito da έν, 1 Corinzi 16:8; αὐτοῦ, là, Atti 15:34 Atti 21:4; con dativo, τ. σαρκί, Filippesi 1:24; seguito da παρά, con dativo di persona, Atti 28:14; πρός, con acc. di persona, 1 Corinzi 16:7, Galati 1:18; con acc. temp., Atti 10:48, Atti 21:4, Atti 21:10, Atti 28:12, Atti 28:14, 1 Corinzi 16:7. Metaf., perseverare in un'attività o in uno stato: con dativo, τ. ἀμαρτίᾳ, Romani 6:1; τ. ὰπιστίᾳ, Romani 11:23; τ. πίστει, Colossesi 1:23; αὐτοῖς, 1 Timoteo 4:16; τ. χρηστότητι, Romani 11:22; con participio (cfr. Bl., § 73, 4; 76, 2), Giovanni 8:7, Atti 12:16.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- μένωménō · G3306rimanere (in un dato luogo, stato, relazione o aspettativa)
Dove compare
Compare 15 volte nella Bibbia.
- Atti 10:48 E comandò che fossero battezzati nel nome di Gesù Cristo. Allora essi lo pregarono di rimanere alcuni giorni con loro.
- Atti 12:16 Ma Pietro continuava a picchiare, e quand’ebbero aperto, lo videro e stupirono.
- Atti 21:4 E trovati i discepoli, dimorammo quivi sette giorni. Essi, mossi dallo Spirito, dicevano a Paolo di non metter piede in Gerusalemme;
- Atti 21:10 Eravamo quivi da molti giorni, quando scese dalla Giudea un certo profeta, di nome Agabo,
- Atti 28:12 E arrivati a Siracusa, vi restammo tre giorni.
- Atti 28:14 E avendo quivi trovato de’ fratelli, fummo pregati di rimanere presso di loro sette giorni. E così venimmo a Roma.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.