ἐπιλαμβάνομαιepilambánomai
afferrare (per aiuto, ferita, ottenimento, o qualsiasi altro scopo; letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G1949
Significati
sempre medio nei LXX e nel NT, afferrare: con genitivo di persona, Matteo 14:31, Atti 17:19, Atti 21:30, Atti 21:33; con acc persona (non nel greco classico), Luca 9:47, Luca 14:4, Luca 23:26, Atti 9:27, Atti 16:9, Atti 18:17; con genitivo di cosa, Marco 8:23, Atti 23:19, Ebrei 8:9 (LXX); con genitivo di persona et rei, Luca 20:20, Luca 20:26; τ. αἰωνίου (ὄντως) ζωῆς, 1 Timoteo 6:12, 1 Timoteo 6:19. Metaf. (come in Siracide 4:11), Ebrei 2:16.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- λαμβάνωlambánō · G2983mentre G138 (αἱρέομαι) è più violento, afferrare o rimuovere))
- ἀνεπίληπτοςanepílēptos · G423non arrestato, cioè (per implicazione) inculpabile
Dove compare
Compare 19 volte nella Bibbia.
- Matteo 14:31 E Gesù, stesa subito la mano, lo afferrò e gli disse: O uomo di poca fede, perché hai dubitato?
- Marco 8:23 Ed egli, preso il cieco per la mano, lo condusse fuor dal villaggio; e sputatogli negli occhi e impostegli le mani, gli domandò:
- Luca 9:47 Ma Gesù, conosciuto il pensiero del loro cuore, prese un piccolo fanciullo, se lo pose accanto, e disse loro:
- Luca 14:4 Allora egli, presolo, lo guarì e lo licenziò.
- Luca 20:20 Ed essendosi messi ad osservarlo, gli mandarono delle spie che simulassero d’esser giusti per coglierlo in parole, affin di darlo in man dell’autorità e del potere del governatore.
- Luca 20:26 Ed essi non poteron coglierlo in parole dinanzi al popolo; e maravigliati della sua risposta, si tacquero.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.