ἐπίκειμαιepíkeimai
riposare su (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G1945
Significati
essere posto, giacere sopra: Giovanni 21:9; seguito da ἐπί, con il dativo, Giovanni 11:38; in senso figurato, Ebrei 9:10; ἀνάγκη, 1 Corinzi 9:16; χειμῶν, minacciare, incombere: Atti 27:20; di persone, premere addosso: Luca 5:1, Luca 23:23.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- κεῖμαιkeîmai · G2749giacere disteso (letteralmente o figurativamente)
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Luca 5:1 Or avvenne che essendogli la moltitudine addosso per udir la parola di Dio, e stando egli in piè sulla riva del lago di Gennesaret,
- Luca 23:23 Ma essi insistevano con gran grida, chiedendo che fosse crocifisso; e le loro grida finirono con avere il sopravvento.
- Giovanni 11:38 Gesù dunque, fremendo di nuovo in se stesso, venne al sepolcro. Era una grotta, e una pietra era posta all’apertura.
- Giovanni 21:9 Come dunque furono smontati a terra, videro quivi della brace, e del pesce messovi su, e del pane.
- Atti 27:20 E non apparendo né sole né stelle già da molti giorni, ed essendoci sopra non piccola tempesta, era ormai tolta ogni speranza di scampare.
- 1 Corinzi 9:16 Perché se io evangelizzo, non ho da trarne vanto, poiché necessità me n’è imposta; e guai a me, se non evangelizzo!
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.