ἐπικαλέομαιepikaléomai
intitolare; per implicazione, invocare (per aiuto, adorazione, testimonianza, decisione, ecc.)
Greco (Nuovo Testamento) · G1941
Significati
1. chiamare, nominare, dare un soprannome: con acc (greco classico), Matteo 10:25; passivo, Atti 1:23, Atti 4:36, Atti 10:5, Atti 10:18, Atti 10:32, Atti 11:13, Atti 12:12, Atti 12:25, Ebrei 11:16; τ. ὄνομα, seguito da ἐπί (che denota possesso, come in ebr. עַל נִקְרָא שֵׁם.), Atti 15:17 (LXX), Giacomo 2:7 (cfr. CB su Amos 9:12).
2. Medio (così anche att.; greco classico, LXX), invocare, appellarsi a: Καίσαρα (Σεβαστόν, Atti 25:25), Atti 25:11, Atti 25:12, Atti 25:21, Atti 26:32, Atti 28:19; cioè τ. Κύριον Ἰησοῦν, Atti 7:59; μάρτυρα (greco classico) τ. θεόν, 2 Corinzi 1:23; πατέρα, 1 Pietro 1:17; τ. κύριον, Romani 10:12, 2 Timoteo 2:22; τ. ὄνομα κυρίου (μου, σου; come in ebr. בְּשֵׁם יְהֹוָה קָרָא), Atti 2:21 (LXX) Atti 9:14, Atti 9:21, Atti 22:16, Romani 10:13, Romani 10:14 (LXX) 1 Corinzi 1:2.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- καλέωkaléō · G2564chiamare (propriamente, ad alta voce, ma usato in una varietà di applicazioni, direttamente o indirettamente)
Dove compare
Compare 30 volte nella Bibbia.
- Matteo 10:25 Basti al discepolo di essere come il suo maestro, e al servo d’essere come il suo signore. Se hanno chiamato Beelzebub il padrone, quanto più chiameranno così quei di casa sua!
- Atti 1:23 E ne presentarono due: Giuseppe, detto Barsabba, il quale era soprannominato Giusto, e Mattia.
- Atti 2:21 Ed avverrà che chiunque avrà invocato il nome del Signore sarà salvato.
- Atti 4:36 Or Giuseppe, soprannominato dagli apostoli Barnaba (il che, interpretato, vuol dire: Figliuol di consolazione), levita, cipriota di nascita,
- Atti 7:59 E lapidavano Stefano che invocava Gesù e diceva: Signor Gesù, ricevi il mio spirito.
- Atti 9:14 E qui ha podestà dai capi sacerdoti d’incatenare tutti coloro che invocano il tuo nome.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.