ἐπιδίδωμιepidídōmi
consegnare (a mano o per resa)
Greco (Nuovo Testamento) · G1929
Significati
1. consegnare, porgere: con acc rei e dativo di persona, Matteo 7:9, Matteo 7:10, Luca 11:11, Luca 11:12, Luca 24:30, Luca 24:42, Atti 15:30; passivo con dativo di persona, Luca 4:17.
2. cedere, lasciarsi andare: assolutamente, Atti 27:15.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- δίδωμιdídōmi · G1325dare (usato in un'applicazione molto ampia, propriamente o per implicazione, letteralmente o figurativamente; grandemente modificato dalla connessione)
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Matteo 7:9 E qual è l’uomo fra voi, il quale, se il figliuolo gli chiede un pane gli dia una pietra?
- Matteo 7:10 Oppure se gli chiede un pesce gli dia un serpente?
- Luca 4:17 gli fu dato il libro del profeta Isaia; e aperto il libro trovò quel passo dov’era scritto:
- Luca 11:11 E chi è quel padre tra voi che, se il figliuolo gli chiede un pane, gli dia una pietra? O se gli chiede un pesce, gli dia invece una serpe?
- Luca 11:12 Oppure anche se gli chiede un uovo, gli dia uno scorpione?
- Luca 24:30 E quando si fu messo a tavola con loro, prese il pane, lo benedisse, e spezzatolo lo dette loro.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.