ἐπιδέχομαιepidéchomai
ammettere (come ospite o (figurativamente) maestro)
Greco (Nuovo Testamento) · G1926
Significati
1. nel greco classico, di cose, ammettere, consentire. Negli scrittori tardi
2. accettare in aggiunta, accettare; (in π. dei termini di un contratto di locazione; vedi ICC, su III Jo, nel passo citato): 3 Giovanni 1:9.
3. (a) ricevere in aggiunta (Menand.)
(b) ricevere con ospitalità (I Mac, Si, ll c.): 3 Giovanni 1:10
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- δέχομαιdéchomai · G1209ricevere (in varie applicazioni, letteralmente o figurativamente)
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- 3 Giovanni 1:9 Ho scritto qualcosa alla chiesa; ma Diotrefe che cerca d’avere il primato fra loro, non ci riceve.
- 3 Giovanni 1:10 Perciò, se vengo, io ricorderò le opere che fa, cianciando contro di noi con male parole; e non contento di questo, non solo non riceve egli stesso i fratelli, ma a quelli che vorrebbero riceverli impedisce di farlo, e li caccia fuori dalla chiesa.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.