ἐπέχωepéchō
tenere sopra, i.e. (per implicazione) trattenere; (per estensione) detenere; (con implicazione, di G3563 (νοῦς)) prestare attenzione
Greco (Nuovo Testamento) · G1907
Significati
1. tenere sopra.
2. Come παρέχω (come in Omero, e altrove), porgere, offrire: λόγον ζωῆς, Filippesi 2:16.
3. tenere o dirigere verso, Sc.νοῦν
(a) in senso assoluto, intendere, proporsi
(b) osservare, prestare attenzione a: seguito da πῶς, Luca 14:7; con dativo di persona, Atti 3:5, 1 Timoteo 4:16.
4. fermarsi, attendere: Atti 19:22.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- ἔχωéchō · G2192tenere (usato in varie applicazioni, letteralmente o figurativamente, diretto o indiretto; come possesso; abilità, continuità, relazione o condizione)
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Luca 14:7 Notando poi come gl’invitati sceglievano i primi posti, disse loro questa parabola:
- Atti 3:5 Ed egli li guardava intentamente, aspettando di ricever qualcosa da loro.
- Atti 19:22 E mandati in Macedonia due di quelli che lo aiutavano, Timoteo ed Erasto, egli si trattenne ancora in Asia per qualche tempo.
- Filippesi 2:16 onde nel giorno di Cristo io abbia da gloriarmi di non aver corso invano, né invano faticato.
- 1 Timoteo 4:16 Bada a te stesso e all’insegnamento; persevera in queste cose, perché, facendo così, salverai te stesso e quelli che ti ascoltano.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.