ἐπαισχύνομαιepaischýnomai
provare vergogna per qualcosa
Greco (Nuovo Testamento) · G1870
Significati
vergognarsi (di): in modo assoluto, 2 Timoteo 1:12; con acc. di persona, Marco 8:38, Luca 9:26; con acc. rei, Romani 1:16, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 1:16; ἐπί, con dativo della cosa, Romani 6:21; con infinito, Ebrei 2:11; c, acc. pers., et infinito, Ebrei 11:16
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- αἰσχύνομαιaischýnomai · G153provare vergogna (per sé stessi)
Dove compare
Compare 11 volte nella Bibbia.
- Marco 8:38 Perché se uno si sarà vergognato di me e delle mie parole in questa generazione adultera e peccatrice, anche il Figliuol dell’uomo si vergognerà di lui quando sarà venuto nella gloria del Padre suo coi santi angeli.
- Luca 9:26 Perché se uno ha vergogna di me e delle mie parole, il Figliuol dell’uomo avrà vergogna di lui, quando verrà nella gloria sua e del Padre e de’ santi angeli.
- Romani 1:16 Poiché io non mi vergogno dell’Evangelo; perché esso è potenza di Dio per la salvezza d’ogni credente; del Giudeo prima e poi del Greco;
- Romani 6:21 Qual frutto dunque avevate allora delle cose delle quali oggi vi vergognate? poiché la fine loro è la morte.
- 2 Timoteo 1:8 Non aver dunque vergogna della testimonianza del Signor nostro, né di me che sono in catene per lui; ma soffri anche tu per l’Evangelo, sorretto dalla potenza di Dio;
- 2 Timoteo 1:12 Ed è pure per questa cagione che soffro queste cose; ma non me ne vergogno, perché so in chi ho creduto, e son persuaso ch’egli è potente da custodire il mio deposito fino a quel giorno.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.