ἔξωéxō

fuori (di porte), letteralmente o figurativamente

Greco (Nuovo Testamento) · G1854

Significati

1. fuori, all'esterno

(a) avverbialmente: Matteo 12:46, Marco 3:31, Marco 11:4, Luca 8:20, Giovanni 18:16, e altrove; con l'articolo, ὁ ἔ., colui che è fuori; metaforicamente, al plurale, οἱ ἔ., di coloro che sono fuori della Chiesa, 1 Corinzi 5:12, 1 Corinzi 5:13, Colossesi 4:5, 1 Tessalonicesi 4:12; ὁ ἔ. ἄνθρωπος, 2 Corinzi 4:16; αἱ ἔ. πόλεις, Atti 26:11

(b) come preposizione con il genitivo: Luca 13:33, Atti 21:5, Ebrei 13:11, Ebrei 13:12

2. Dopo verbi di moto

(b) come preposizione con il genitivo, fuori da: Matteo 21:17, Marco 11:19, Marco 12:8, Luca 4:29, Atti 7:58, Ebrei 13:13, al

Compare 63 volte nella Bibbia.

Matteo 5:13 Voi siete il sale della terra; ora, se il sale diviene insipido, con che lo si salerà? Non è più buono a nulla se non ad esser gettato via e calpestato dagli uomini.
Matteo 10:14 E se alcuno non vi riceve né ascolta le vostre parole, uscendo da quella casa o da quella città, scotete la polvere da’ vostri piedi.
Matteo 12:46 Mentre Gesù parlava ancora alle turbe, ecco sua madre e i suoi fratelli che, fermatisi di fuori, cercavano di parlargli.
Matteo 12:47 E uno gli disse: Ecco, tua madre e i tuoi fratelli son la fuori che cercano di parlarti.
Matteo 13:48 quando è piena, i pescatori la traggono a riva; e, postisi a sedere, raccolgono il buono in vasi, e buttano via quel che non val nulla.
Matteo 21:17 E, lasciatili, se ne andò fuor della città a Betania, dove albergò.

Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.