ἔξωθενéxōthen

esterno(-mente)

Greco (Nuovo Testamento) · G1855

Significati

1. propriamente (in risposta alla domanda: Da dove?), da fuori: Marco 7:18

2. Più spesso (= ἔξω; cfr. Bl., § 25, 3), fuori: Matteo 23:27, Matteo 23:28, Marco 7:18, 2 Corinzi 7:5; τὸ ἔ., Matteo 23:25, Luca 11:39, Luca 11:40; οἱ ἔ., 1 Timoteo 3:7, Marco 4:11; ὁ ἔ. κόσμος, 1 Pietro 3:3; ἐκβάλλειν ἔ., Apocalisse 11:2. Come preposizione con il genitivo: Marco 7:15, Apocalisse 11:2, Apocalisse 14:20.

Stessa radice

Dove compare

Compare 13 volte nella Bibbia.

  • Matteo 23:25 Guai a voi, scribi e Farisei ipocriti, perché nettate il di fuori del calice e del piatto, mentre dentro son pieni di rapina e d’intemperanza.
  • Matteo 23:27 Guai a voi, scribi e Farisei ipocriti, perché siete simili a sepolcri imbiancati, che appaion belli di fuori, ma dentro son pieni d’ossa di morti e d’ogni immondizia.
  • Matteo 23:28 Così anche voi, di fuori apparite giusti alla gente; ma dentro siete pieni d’ipocrisia e d’iniquità.
  • Marco 7:15 Non v’è nulla fuori dell’uomo che entrando in lui possa contaminarlo; ma son le cose che escono dall’uomo quelle che contaminano l’uomo.
  • Marco 7:18 Ed egli disse loro: Siete anche voi così privi d’intendimento? Non capite voi che tutto ciò che dal di fuori entra nell’uomo non lo può contaminare,
  • Luca 11:39 E il Signore gli disse: Voi altri Farisei nettate il di fuori della coppa e del piatto, ma l’interno vostro è pieno di rapina e di malvagità.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.