ἐξαλείφωexaleíphō
spalmare, cioè cancellare (asciugare le lacrime, figurativamente, perdonare il peccato)
Greco (Nuovo Testamento) · G1813
Significati
1. intonacare, lavare con uno strato (LXX).
2. asciugare, cancellare: δάκρυον, Apocalisse 7:17, Apocalisse 21:4; in senso metaforico, χειρόγραφον, Colossesi 2:14; τ. ὄνομα, seguito da ἐκ, Apocalisse 3:5; passivo, ἀμαρτίαι, Atti 3:19 (cf. Salmi 50:11, Salmi 109:13, Isaia 43:25, Siracide 46:20 (ἁμ. ἀπαλ-), 3 Maccabei 2:19).
Stessa radice
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Atti 3:19 Ravvedetevi dunque e convertitevi, onde i vostri peccati siano cancellati,
- Colossesi 2:14 avendo cancellato l’atto accusatore scritto in precetti, il quale ci era contrario; e quell’atto ha tolto di mezzo, inchiodandolo sulla croce;
- Apocalisse 3:5 Chi vince sarà così vestito di vesti bianche, ed io non cancellerò il suo nome dal libro della vita, e confesserò il suo nome nel cospetto del Padre mio e nel cospetto dei suoi angeli.
- Apocalisse 7:17 perché l’Agnello che è in mezzo al trono li pasturerà e li guiderà alle sorgenti delle acque della vita; e Iddio asciugherà ogni lagrima dagli occhi loro.
- Apocalisse 21:4 e asciugherà ogni lagrima dagli occhi loro e la morte non sarà più; né ci saran più cordoglio, né grido, né dolore, poiché le cose di prima sono passate.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.