ἐνώπιονenṓpion

di fronte a (letteralmente o figurativamente)

Greco (Nuovo Testamento) · G1799

Significati

faccia a faccia, in vista (Theocr.; ἄρτοι ἐ., Esodo 25:29): neutro, ἐνώπιον, nella lingua popolare, con valore di preposizione con il genitivo [nei LXX per לְעֵינֵי, לִפְנֵי, ecc., cfr. Dalman, Words, 31 f., 209 f., e Deiss., BS., 213], nel NT, il più frequentemente in Lk, Ac, Re, mai in Mt, Mk, davanti a, alla presenza di: Luca 1:19, Luca 4:7, Atti 4:10, Atti 6:5, Apocalisse 1:4, Apocalisse 2:14, e altrove; specialmente ἐ. Κυρίου (θεοῦ), agli occhi di Dio, o con Dio come testimone o come giudice, Romani 14:22, 1 Corinzi 1:29, 1 Timoteo 2:3, Giacomo 4:10, 1 Pietro 3:4, e altrove

Stessa radice

Dove compare

Compare 94 volte nella Bibbia.

  • Luca 1:15 Poiché sarà grande nel cospetto del Signore; non berrà né vino né cervogia, e sarà ripieno dello Spirito Santo fin dal seno di sua madre,
  • Luca 1:17 ed egli andrà innanzi a lui con lo spirito e con la potenza d’Elia, per volgere i cuori de’ padri ai figliuoli e i ribelli alla saviezza de’ giusti, affin di preparare al Signore un popolo ben disposto.
  • Luca 1:19 E l’angelo, rispondendo, gli disse: Io son Gabriele, che sto davanti a Dio; e sono stato mandato a parlarti e recarti questa buona notizia.
  • Luca 1:75 in santità e giustizia, nel suo cospetto, tutti i giorni della nostra vita.
  • Luca 1:76 E tu, piccol fanciullo, sarai chiamato profeta dell’Altissimo perché andrai davanti alla faccia del Signore per preparar le sue vie,
  • Luca 4:7 Se dunque tu ti prostri ad adorarmi, sarà tutta tua.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.