ἐνδύωendýō
rivestire di abiti (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G1746
Significati
1. con acc. di persona, Matteo 27:28; con doppio acc., Matteo 27:31, Marco 15:20, Luca 15:22; medio, mettersi addosso, essere rivestito di: con acc. di cosa, Matteo 6:25, Marco 6:9, Luca 8:27, Luca 12:22, Atti 12:21; participio, Matteo 22:11, Marco 1:6, 2 Corinzi 5:3, Apocalisse 1:13, Apocalisse 15:6, Apocalisse 19:14; dell'armatura (in senso figurato): Romani 13:12, Efesini 6:11, Efesini 6:14, 1 Tessalonicesi 5:8; metaforicamente, δύναμιν, Luca 24:49; ἀφθαρσίαν, ἀθανασίαν, 1 Corinzi 15:53-54; τ. καινὸν ἄνθρωπον, Efesini 4:24, Colossesi 3:10; σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, Colossesi 3:12; Ἰησ. Χριστόν, Romani 13:14, Galati 3:27
2. entrare, introdursi: 2 Timoteo 3:6 (cfr. ἐπ-ενδύω).
Stessa radice
Dove compare
Compare 27 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:25 Perciò vi dico: Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra di quel che mangerete o di quel che berrete; né per il vostro corpo di che vi vestirete. Non è la vita più del nutrimento, e il corpo più del vestito?
- Matteo 22:11 Or il re, entrato per vedere quelli che erano a tavola, notò quivi un uomo che non vestiva l’abito di nozze.
- Matteo 27:31 E dopo averlo schernito, lo spogliarono del manto, e lo rivestirono delle sue vesti; poi lo menaron via per crocifiggerlo.
- Marco 1:6 Or Giovanni era vestito di pel di cammello, con una cintura di cuoio intorno ai fianchi, e si nutriva di locuste e di miele selvatico.
- Marco 6:9 ma di calzarsi di sandali e di non portar tunica di ricambio.
- Marco 15:20 E dopo che l’ebbero schernito, lo spogliarono della porpora e lo rivestirono dei suoi propri vestimenti. E lo menaron fuori per crocifiggerlo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.