ἔμπροσθενémprosthen
di luogo (nel greco classico anche di tempo)
Greco (Nuovo Testamento) · G1715
Significati
1. avverbialmente, davanti, in faccia: Luca 19:28; εἰς τὸ ἔ., Luca 19:4; in opposizione a ὄπισθεν, Apocalisse 4:6; in opposizione a τὰ ὀπίσω, τὰ ἔ., Filippesi 3:13.
2. Come preposizione, davanti a
(a) di fronte a: Matteo 5:24, Matteo 6:2, Matteo 7:6, Matteo 11:10, Matteo 27:29, Luca 5:19, Luca 7:27, Luca 14:2, Giovanni 3:28, Giovanni 10:4, Apocalisse 19:10, Apocalisse 22:8
(b) alla presenza di: Matteo 27:11, Galati 2:14, 1 Tessalonicesi 1:3, 1 Tessalonicesi 2:19, 1 Tessalonicesi 3:9, 1 Tessalonicesi 3:13; ὁμολουεῖν, ἀρνεῖσθαι, Matteo 10:32, Matteo 10:33, Matteo 26:70, Luca 12:8; in senso forense, Matteo 25:32, Matteo 27:11, Luca 21:36, Atti 18:17, 2 Corinzi 5:10, 1 Tessalonicesi 2:19, 1 Giovanni 3:19; εὐδοκία (θέλημά) ἐστι ἔ. θεοῦ, Matteo 11:26, Matteo 18:14, Luca 10:21
(c) agli occhi di: Matteo 5:16, Matteo 6:1, Matteo 17:2, Matteo 23:14, Marco 2:12, Marco 9:2, Luca 19:27, Giovanni 12:37, Atti 10:4
(d) di rango e dignità (Dem., Plat., e altrove; LXX, Genesi 48:20): Giovanni 1:15, Giovanni 1:30.
Stessa radice
- ἐνen · G1722"in," in, su, per, ecc.
- πρόςprós · G4314una preposizione di direzione; avanti verso, cioè verso (con il caso genitivo, il lato di, cioè appartenente a; con il caso dativo, accanto a, cioè vicino a; di solito con il caso accusativo, il luogo, tempo, occasione o rispetto, che è la destinazione della relazione, cioè dove o per cui è predicato)
Dove compare
Compare 48 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:16 Così risplenda la vostra luce nel cospetto degli uomini, affinché veggano le vostre buone opere e glorifichino il Padre vostro che è ne’ cieli.
- Matteo 5:24 lascia quivi la tua offerta dinanzi all’altare, e va’ prima a riconciliarti col tuo fratello; e poi vieni ad offrir la tua offerta.
- Matteo 6:1 Guardatevi dal praticare la vostra giustizia nel cospetto degli uomini per esser osservati da loro; altrimenti non ne avrete premio presso il Padre vostro che è nei cieli.
- Matteo 6:2 Quando dunque fai limosina, non far sonar la tromba dinanzi a te, come fanno gl’ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, per essere onorati dagli uomini. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
- Matteo 7:6 Non date ciò ch’è santo ai cani e non gettate le vostre perle dinanzi ai porci, che talora non le pestino co’ piedi e rivolti contro a voi non vi sbranino.
- Matteo 10:32 Chiunque dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch’io riconoscerò lui davanti al Padre mio che è ne’ cieli.
Vedi tutti i passi
- Matteo 5:16, 5:24, 6:1, 6:2, 7:6, 10:32, 10:33, 11:10, 11:26, 17:2, 18:14, 23:13, 25:32, 26:70, 27:11, 27:29
- Marco 2:12, 9:2
- Luca 5:19, 7:27, 10:21, 12:8, 14:2, 19:4, 19:27, 19:28, 21:36
- Giovanni 1:15, 1:30, 3:28, 10:4, 12:37
- Atti 10:4, 18:17
- 2 Corinzi 5:10
- Galati 2:14
- Filippesi 3:13
- 1 Tessalonicesi 1:3, 2:19, 3:9, 3:13
- 1 Giovanni 3:19
- Apocalisse 4:6, 19:10, 22:8
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.