ἐκδύωekdýō
far affondare, i.e. (specialmente come di vestiti) spogliare
Greco (Nuovo Testamento) · G1562
Significati
togliere, spogliare di, spogliare: con acc. di persona (cioè i vestiti), Matthew 27:28; con acc. di persona et rei, Matthew 27:31, Mark 15:20, Luke 10:30; medio, svestirsi: in senso figurato, del corpo, 2 Corinthians 5:4.
Stessa radice
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Matteo 27:28 E spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatto;
- Matteo 27:31 E dopo averlo schernito, lo spogliarono del manto, e lo rivestirono delle sue vesti; poi lo menaron via per crocifiggerlo.
- Marco 15:20 E dopo che l’ebbero schernito, lo spogliarono della porpora e lo rivestirono dei suoi propri vestimenti. E lo menaron fuori per crocifiggerlo.
- Luca 10:30 Gesù, replicando, disse: Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gerico, e s’imbatté in ladroni i quali, spogliatolo e feritolo, se ne andarono, lasciandolo mezzo morto.
- 2 Corinzi 5:3 se pur sarem trovati vestiti e non ignudi.
- 2 Corinzi 5:4 Poiché noi che stiamo in questa tenda, gemiamo, aggravati; e perciò desideriamo non già d’esser spogliati, ma d’esser sopravvestiti, onde ciò che è mortale sia assorbito dalla vita.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.