εἰσφέρωeisphérō
portare dentro (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G1533
Significati
introdurre, portare dentro: con acc. di persona, Luca 5:18, Luca 5:19; seguito da εἰς, Matteo 6:13, Luca 11:4; ἐπί, Luca 12:11; con acc rei, seguito da εἰς, 1 Timoteo 6:7; passivo, Ebrei 13:11.
Stessa radice
- εἰςeis · G1519a o in (indicando il punto raggiunto o entrato), di luogo, tempo, o (figurativamente) scopo (risultato, ecc.); anche in frasi avverbiali
- φέρωphérō · G5342portare o trasportare (in un'applicazione molto ampia, letteralmente e figurativamente, come segue)
- παρεισφέρωpareisphérō · G3923portare accanto, cioè introdurre simultaneamente
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:13 e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno.
- Luca 5:18 Ed ecco degli uomini che portavano sopra un letto un paralitico, e cercavano di portarlo dentro e di metterlo davanti a lui.
- Luca 5:19 E non trovando modo d’introdurlo a motivo della calca, salirono sul tetto, e fatta un’apertura fra i tegoli, lo calaron giù col suo lettuccio, in mezzo alla gente, davanti a Gesù.
- Luca 11:4 e perdonaci i nostri peccati, poiché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore; e non ci esporre alla tentazione.
- Luca 12:11 Quando poi vi condurranno davanti alle sinagoghe e ai magistrati e alle autorità, non state in ansietà del come o del che avrete a rispondere a vostra difesa, o di quel che avrete a dire;
- Atti 17:20 Poiché tu ci rechi agli orecchi delle cose strane. Noi vorremmo dunque sapere che cosa voglian dire queste cose.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.