Midvash

εἰσέρχομαιeisérchomai

entrare (letteralmente o figurativamente)

Greco (Nuovo Testamento) · G1525

Significati

andare dentro o in, entrare: Matteo 9:25, Luca 7:45, e altrove; seguito da εἰς, Matteo 10:12, Marco 2:1, e altrove; seguito da διά (πύλης, θύρας, ecc.), Matteo 7:13, Giovanni 10:1, e altrove; ὑπὸ τ. στέγην, Matteo 8:8; con avverbio: ὅπου, Marco 14:14, Ebrei 6:20; ὧδε, Matteo 22:12; ἔσω, Matteo 26:58; seguito da πρός, con accusativo di persona, Marco 15:43, Luca 1:28, Atti 10:3, Atti 11:3, Atti 16:40, Atti 17:2, Atti 28:8, Apocalisse 3:20; dei demoni che prendono possesso, Marco 9:25, Luca 8:30, Luca 22:3, Giovanni 13:27; del cibo, Matteo 15:11, Atti 11:8. Metaforicamente, dei pensieri, Luca 9:46; εἰς κόπον, Giovanni 4:38; εἰς πειρασμόν, Matteo 26:41, Luca 22:40, Luca 22:46; della speranza come àncora, Ebrei 6:19; βοαί, Giacomo 5:4; πνεῦμα ζωῆς, Apocalisse 11:11; εἰς τ. κόσμον (cf. Sapienza 2:24, Sapienza 14:14, Giovanni 18:37), Romani 5:12, Ebrei 10:5; in corrispondenza di espressioni aramaiche giudaiche relative alla teocrazia: εἰς τ. γάμους, Matteo 25:10; εἰς τ. χάραν τ. κυρίου, Matteo 25:21, Matteo 25:23; εἰς τ. ζωήν, Matteo 18:8, Matteo 18:9, Matteo 19:17, Marco 9:43, Marco 9:45; εἰς τ. βασιλ. τ. οὐρανῶν, Matteo 5:20, Matteo 7:21, e altrove (vedi βασιλεία); εἰς τ. κατάπαυσιν, Ebrei 3:11, Ebrei 3:18, Ebrei 4:1ss.; εἰς τ. δόξαν, Luca 24:26; εἰσ. καὶ ἐξερχ., entrare e uscire (come l'ebraico בֹוא וְצֵאת, Deuteronomio 28:6, ecc.), della frequentazione familiare, Atti 1:21; figuratamente, della libertà morale, Giovanni 10:9 (cf. ἐπ-, παρ-, συν-εισέρχομαι).

Stessa radice

Dove compare

Compare 194 volte nella Bibbia.

  • Matteo 2:21 Ed egli, levatosi, prese il fanciullino e sua madre ed entrò nel paese d’Israele.
  • Matteo 5:20 Poiché io vi dico che se la vostra giustizia non supera quella degli scribi e de’ Farisei, voi non entrerete punto nel regno dei cieli.
  • Matteo 6:6 Ma tu, quando preghi, entra nella tua cameretta, e serratone l’uscio fa’ orazione al Padre tuo che è nel segreto; e il Padre tuo che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa.
  • Matteo 7:13 Entrate per la porta stretta, poiché larga è la porta e spaziosa la via che mena alla perdizione, e molti son quelli che entran per essa.
  • Matteo 7:21 Non chiunque mi dice: Signore, Signore, entrerà nel regno dei cieli, ma chi fa la volontà del Padre mio che è ne’ cieli.
  • Matteo 8:5 Or quand’egli fu entrato in Capernaum, un centurione venne a lui pregandolo e dicendo:
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.