ἐγκαταλείπωenkataleípō
lasciare indietro in qualche luogo, cioè (in senso buono) lasciare che rimanga, o (in senso cattivo) abbandonare
Greco (Nuovo Testamento) · G1459
Significati
1. lasciare indietro: ἡμῖν σπέρμα, Romani 9:29 (LXX).
2. abbandonare, lasciare, trascurare: con l'accusativo di persona, Matteo 27:46 (LXX), Marco 15:34 (ib.), Atti 2:27 (LXX), 2 Timoteo 4:10, 2 Timoteo 4:16, Ebrei 13:5 (LXX); τ. ἐπισυναγωγήν, Ebrei 10:25. Pass., Atti 2:31, 2 Corinzi 4:9.
Stessa radice
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Matteo 27:46 E verso l’ora nona Gesù gridò con gran voce: Elì, Elì, lamà sabactanì? cioè: Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
- Marco 15:34 Ed all’ora nona, Gesù gridò con gran voce: Eloì, Eloì, lamà sabactanì? il che, interpretato, vuol dire: Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
- Atti 2:27 poiché tu non lascerai l’anima mia nell’Ades, e non permetterai che il tuo Santo vegga la corruzione.
- Atti 2:31 antivedendola, parlò della risurrezione di Cristo, dicendo che non sarebbe stato lasciato nell’Ades, e che la sua carne non avrebbe veduto la corruzione.
- Romani 9:29 E come Isaia avea già detto prima: Se il Signor degli eserciti non ci avesse lasciato un seme, saremmo divenuti come Sodoma e saremmo stati simili a Gomorra.
- 2 Corinzi 4:9 perseguitati, ma non abbandonati; atterrati, ma non uccisi;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.