δικαιόωdikaióō
rendere (cioè mostrare o considerare come) giusto o innocente
Greco (Nuovo Testamento) · G1344
Significati
1. nel greco classico
(a) con acc rei, ritenere giusto
(b) con acc person, fare giustizia a qualcuno; passivo, δικαιοῦσθαι, essere trattato giustamente, in opposizione a ἀδικεῖσθαι.
2. Nel NT, come nei LXX, e come di consueto con i verbi in -όω derivati da aggettivi di significato morale
(1) mostrare giusto: Matteo 11:19, Luca 7:35, Romani 3:4 (LXX), 1 Timoteo 3:16
(2) dichiarare, proclamare giusto: Luca 7:29, Luca 10:29, Luca 16:15, Luca 18:14, Romani 2:13, Romani 3:24, Romani 3:26, Romani 3:28, Romani 4:5, Romani 8:30, Romani 8:33, Tito 3:7; seguito da ἀπό, Matteo 11:19, Luca 7:35, Atti 13:39, Romani 6:7; ἐκ πίστεως, Romani 3:30, Romani 5:1, Galati 2:16, Galati 3:8, Galati 3:24; ἐξ ἔργων, Romani 3:20 (LXX) Romani 4:2, Galati 2:16, Giacomo 2:21, Giacomo 2:24, Giacomo 2:25; ἐκ τ. λόγων, Matteo 12:37; διὰ τ. πίστεως, Romani 3:30; con dativo, Romani 3:24, Romani 3:28, Tito 3:7; seguito da ἐν, Atti 13:39, Romani 3:4, Romani 5:9, 1 Corinzi 4:4, 1 Corinzi 6:11, Galati 2:17, Galati 3:11, Galati 5:4, 1 Timoteo 3:16.
Stessa radice
Dove compare
Compare 39 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:19 E’ venuto il Figliuol dell’uomo mangiando e bevendo, e dicono: Ecco un mangiatore ed un beone, un amico dei pubblicani e de’ peccatori! Ma la sapienza è stata giustificata dalle opere sue.
- Matteo 12:37 poiché dalle tue parole sarai giustificato, e dalle tue parole sarai condannato.
- Luca 7:29 E tutto il popolo che l’ha udito, ed anche i pubblicani, hanno reso giustizia a Dio, facendosi battezzare del battesimo di Giovanni;
- Luca 7:35 Ma alla sapienza è stata resa giustizia da tutti i suoi figliuoli.
- Luca 10:29 Ma colui, volendo giustificarsi, disse a Gesù: E chi è il mio prossimo?
- Luca 16:15 Ed egli disse loro: Voi siete quelli che vi proclamate giusti dinanzi agli uomini; ma Dio conosce i vostri cuori; poiché quel che è eccelso fra gli uomini, è abominazione dinanzi a Dio.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.