δίκαιοςdíkaios
negli scrittori greci antichi
Greco (Nuovo Testamento) · G1342
Significati
(a) di persone, che osserva la δίκη, l'usanza, la regola, il diritto, giusto nell'adempiere i doveri verso gli dèi e verso gli uomini
(b) di cose, giusto, conforme al diritto.
Nel NT
1. giusto, per lo più nel senso ampio, come sopra, della persona o della cosa che corrisponde alla norma divina del giusto
(a) di persone: di Dio, Romani 3:26, 1 Giovanni 2:29, 1 Giovanni 3:7; di Cristo, Atti 3:14, Atti 7:52, Atti 22:14, 1 Pietro 3:18, 1 Giovanni 2:1; di uomini, Matteo 1:19 Matteo 10:41, Matteo 13:17, Matteo 13:43, Matteo 13:49, Luca 1:6, Luca 1:17, Romani 5:7, 1 Timoteo 1:9, Giacomo 5:6, 1 Pietro 3:12, 1 Giovanni 3:7, Apocalisse 22:11, e altrove; δ. καὶ εὐλαβής, Luca 2:25; ἅγιος, Marco 6:20; ἀγαθός, Luca 23:50; φοβούμενος τ. θεόν, Atti 10:22; contrapposto a ἀμαρτωλοὶ καὶ ἀσεβεῖς, 1 Pietro 4:18; ἄδικοι, Matteo 5:45, Atti 24:15; δ. ἐκ πίστεως, Romani 1:17, Galati 3:11, Ebrei 10:38 (LXX); δ. παρὰ τ. θεῷ, Romani 2:13
(b) di cose: ἔργα δ., contrapposto a πονηρὰ, 1 Giovanni 3:12; ἐντολή, Romani 7:12; metaforicamente, αἷμα, Matteo 23:35; τὸ δ., Luca 12:57; δ. ἐστιν, Atti 4:19, Efesini 6:1, Filippesi 1:7; ὅ, Matteo 20:4; ὅσα, Filippesi 4:8
2. In senso più ristretto
(a) di persone, come negli scrittori greci del periodo classico più tardo, giusto, che rende a ciascuno il suo dovuto: Tito 1:8, 1 Giovanni 1:9; δ. κριτής, 2 Timoteo 4:8
(b) di cose: τὸ δ., Colossesi 4:1; δ., cioè ἐστιν, 2 Tessalonicesi 1:6; κρίσις δ., Giovanni 5:30; ὁδοί, Apocalisse 15:3
Sinonimi
ἀγαθός (vedi questa parola), καλός, χρηστός.
Stessa radice
- δίκηdíkē · G1349diritto (come evidente di per sé), cioè giustizia (il principio, una decisione, o la sua esecuzione)
- δικαιόωdikaióō · G1344rendere (cioè mostrare o considerare come) giusto o innocente
- δικαιοκρισίαdikaiokrisía · G1341una sentenza giusta
- δικαίωςdikaíōs · G1346equamente
- δικαιοσύνηdikaiosýnē · G1343equità (di carattere o atto); specialmente (cristiana) giustificazione
Dove compare
Compare 79 volte nella Bibbia.
- Matteo 1:19 E Giuseppe, suo marito, essendo uomo giusto e non volendo esporla ad infamia, si propose di lasciarla occultamente.
- Matteo 5:45 affinché siate figliuoli del Padre vostro che è nei cieli; poiché Egli fa levare il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti.
- Matteo 9:13 Or andate e imparate che cosa significhi: Voglio misericordia, e non sacrifizio; poiché io non son venuto a chiamar de’ giusti, ma dei peccatori.
- Matteo 10:41 Chi riceve un profeta come profeta, riceverà premio di profeta; e chi riceve un giusto come giusto, riceverà premio di giusto.
- Matteo 13:17 Poiché in verità io vi dico che molti profeti e giusti desiderarono di vedere le cose che voi vedete, e non le videro; e di udire le cose che voi udite, e non le udirono.
- Matteo 13:43 Allora i giusti risplenderanno come il sole nel regno del Padre loro. Chi ha orecchi, oda.
Vedi tutti i passi
- Matteo 1:19, 5:45, 9:13, 10:41, 13:17, 13:43, 13:49, 20:4, 23:28, 23:29, 23:35, 25:37, 25:46, 27:19
- Marco 2:17, 6:20
- Luca 1:6, 1:17, 2:25, 5:32, 12:57, 14:14, 15:7, 18:9, 20:20, 23:47, 23:50
- Giovanni 5:30, 7:24, 17:25
- Atti 3:14, 4:19, 7:52, 10:22, 22:14, 24:15
- Romani 1:17, 2:13, 3:10, 3:26, 5:7, 5:19, 7:12
- Galati 3:11
- Efesini 6:1
- Filippesi 1:7, 4:8
- Colossesi 4:1
- 2 Tessalonicesi 1:5, 1:6
- 1 Timoteo 1:9
- 2 Timoteo 4:8
- Tito 1:8
- Ebrei 10:38, 11:4, 12:23
- Giacomo 5:6, 5:16
- 1 Pietro 3:12, 3:18, 4:18
- 2 Pietro 1:13, 2:7, 2:8
- 1 Giovanni 1:9, 2:1, 2:29, 3:7, 3:12
- Apocalisse 15:3, 16:5, 16:7, 19:2, 22:11
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.