διερμηνεύωdiermēneúō

intensivo di ἐρμηνεύω, interpretare

Greco (Nuovo Testamento) · G1329

Significati

(a) spiegare, esporre: con acc, Luca 24:27; in senso assoluto, 1 Corinzi 12:30, 1 Corinzi 14:5, 1 Corinzi 14:13, 1 Corinzi 14:27

(b) tradurre: Atti 9:36.

Stessa radice

Dove compare

Compare 6 volte nella Bibbia.

  • Luca 24:27 E cominciando da Mosè e da tutti i profeti, spiegò loro in tutte le Scritture le cose che lo concernevano.
  • Atti 9:36 Or in Ioppe v’era una certa discepola, chiamata Tabita, il che, interpretato, vuol dire Gazzella. Costei abbondava in buone opere e faceva molte elemosine.
  • 1 Corinzi 12:30 Tutti hanno eglino i doni delle guarigioni? Parlan tutti in altre lingue? Interpretano tutti?
  • 1 Corinzi 14:5 Or io ben vorrei che tutti parlaste in altre lingue; ma molto più che profetaste; chi profetizza è superiore a chi parla in altre lingue, a meno ch’egli interpreti, affinché la chiesa ne riceva edificazione.
  • 1 Corinzi 14:13 Perciò, chi parla in altra lingua preghi di poter interpretare;
  • 1 Corinzi 14:27 Se c’è chi parla in altra lingua, siano due o tre al più, a farlo; e l’un dopo l’altro; e uno interpreti;

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.