ἑρμηνεύωhermēneúō
tradurre
Greco (Nuovo Testamento) · G2059
Significati
1. spiegare.
2. interpretare: Luca 24:27, Giovanni 1:39, Giovanni 1:43, Giovanni 9:7, Ebrei 7:2.
Stessa radice
- ἙρμῆςHermēs · G2060Ermete, il nome del messaggero delle divinità greche; anche di un cristiano
- ἑρμηνείαhermēneía · G2058traduzione
- μεθερμηνεύωmethermēneúō · G3177spiegare di nuovo, cioè tradurre
- διερμηνεύωdiermēneúō · G1329spiegare a fondo, per implicazione, tradurre
- δυσερμήνευτοςdysermḗneutos · G1421difficile da spiegare
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Giovanni 1:42 E Gesù, fissato in lui lo sguardo, disse: Tu sei Simone, il figliuol di Giovanni; tu sarai chiamato Cefa (che significa Pietro).
- Giovanni 9:7 e gli disse: Va’, làvati nella vasca di Siloe (che significa: mandato). Egli dunque andò e si lavò, e tornò che ci vedeva.
- Ebrei 7:2 a cui Abramo diede anche la decima d’ogni cosa, il quale in prima, secondo la interpretazione del suo nome, è Re di giustizia, e poi anche Re di Salem, vale a dire Re di pace,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.