διεγείρωdiegeírō
svegliare completamente; cioè risvegliare (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G1326
Significati
destare completamente, destare come dal riposo o dal sonno: Luca 8:24; passivo, Marco 4:39, Luca 8:24; del mare, Giovanni 6:18. Metaf., della mente: ἐν ὑπομνήσει, 2 Pietro 1:13, 2 Pietro 3:1.
Stessa radice
- διάdiá · G1223attraverso (in applicazioni molto ampie, locale, causale o occasionale)
- ἐγείρωegeírō · G1453svegliare (transitivamente o intransitivamente), cioè sollevare (letteralmente, dal sonno, dallo stare seduto o sdraiato, dalla malattia, dalla morte; o figurativamente, dall'oscurità, inattività, rovine, inesistenza)
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Marco 4:39 Ed egli, destatosi, sgridò il vento e disse al mare: Taci, calmati! E il vento cessò, e si fece gran bonaccia.
- Luca 8:24 E accostatisi, lo svegliarono, dicendo: Maestro, Maestro, noi periamo! Ma egli, destatosi, sgridò il vento e i flutti che s’acquetarono, e si fe’ bonaccia.
- Giovanni 6:18 E il mare era agitato, perché tirava un gran vento.
- 2 Pietro 1:13 E stimo cosa giusta finché io sono in questa tenda, di risvegliarvi ricordandovele,
- 2 Pietro 3:1 Diletti, questa è già la seconda epistola che vi scrivo; e in ambedue io tengo desta la vostra mente sincera facendo appello alla vostra memoria,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.