διαφέρωdiaphérō
portare attraverso, cioè (letteralmente) trasportare; generalmente separare, cioè (oggettivamente) agitare (figurativamente, riferire); soggettivamente, "differire", o (per implicazione) superare
Greco (Nuovo Testamento) · G1308
Significati
1. transitivo
(a) portare attraverso: seguito da διά, Marco 11:16
(b) portare in giro, diffondere: passivo, Atti 13:49, Atti 27:27.
2. Intrans.
(a) differire: τὰ διαφέροντα, Romani 2:18, Filippesi 1:10 (R, margine, ma vedi sotto); impers., διαφέρει, fa differenza, importa: Galati 2:6
(b) eccellere: con genitivo Matteo 6:26, Matteo 10:31, Matteo 12:12, Luca 12:7, Luca 12:24, 1 Corinzi 15:41, Galati 4:1; τὰ διαφέροντα, Romani 2:18, Filippesi 1:10 (R, testo; per la discussione e i riferimenti vedi ICC su Romani 2:18, Filippesi 1:10, ll. c.).
Stessa radice
Dove compare
Compare 13 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:26 Guardate gli uccelli del cielo: non seminano, non mietono, non raccolgono in granai, e il Padre vostro celeste li nutrisce. Non siete voi assai più di loro?
- Matteo 10:31 Non temete dunque; voi siete da più di molti passeri.
- Matteo 12:12 Or quant’è un uomo da più d’una pecora! E’ dunque lecito di far del bene in giorno di sabato.
- Marco 11:16 e non permetteva che alcuno portasse oggetti attraverso il tempio.
- Luca 12:7 anzi, perfino i capelli del vostro capo son tutti contati. Non temete dunque; voi siete da più di molti passeri.
- Luca 12:24 Considerate i corvi: non seminano, non mietono; non hanno dispensa né granaio, eppure Dio li nutrisce. Di quanto non siete voi da più degli uccelli?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.