διαῤῥήσσωdiarrhḗssō
strappare in pezzi
Greco (Nuovo Testamento) · G1284
Significati
spezzare, rompere, lacerare: δεσμά, Luca 8:29; passivo, δίκτυα, Luca 5:6; ἱμάτια, χιτῶνας, per dolore o ira (come in Genesi 37:29, e altrove), Matteo 26:65, Atti 14:14, Marco 14:63.
Stessa radice
- διάdiá · G1223attraverso (in applicazioni molto ampie, locale, causale o occasionale)
- ῥήγνυμιrhḗgnymi · G4486G2608 (κατάγνυμι) essendo il suo intensivo (con la preposizione in composizione), e G2352 (θραύω) una frammentazione in particelle minuscole; ma non una riduzione alle particelle costituenti, come G3089 (λύω)) o interrompere, lacerare; per implicazione, convulsione (con spasmi); figurativamente, dare sfogo a emozioni gioiose
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Matteo 26:65 Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti, dicendo: Egli ha bestemmiato: che bisogno abbiamo più di testimoni? Ecco, ora avete udita la sua bestemmia;
- Marco 14:63 Ed il sommo sacerdote, stracciatesi le vesti, disse: Che abbiam noi più bisogno di testimoni?
- Luca 5:6 E fatto così, presero una tal quantità di pesci, che le reti si rompevano.
- Luca 8:29 Poiché Gesù comandava allo spirito immondo d’uscir da quell’uomo; molte volte infatti esso se n’era impadronito; e benché lo si fosse legato con catene e custodito in ceppi, avea spezzato i legami, ed era portato via dal demonio ne’ deserti.
- Atti 14:14 Ma gli apostoli Barnaba e Paolo, udito ciò, si stracciarono i vestimenti, e saltarono in mezzo alla moltitudine, esclamando:
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.