ἀθετέωathetéō
mettere da parte, cioè (per implicazione) disprezzare, neutralizzare o violare
Greco (Nuovo Testamento) · G114
Significati
1. mettere da parte, non tenere in considerazione (in Gramm., rigettare come spurio): διαθήκην, Galati 3:16; ἐντολήν, Marco 7:9; νόμον, Ebrei 10:28; πίστιν, 1 Timoteo 5:12.
2. annullare, rendere nullo: Luca 7:30, 1 Corinzi 1:19, Galati 2:21.
3. rigettare: Marco 6:26, Luca 10:16, Giovanni 12:48, 1 Tessalonicesi 4:8, Giuda 1:8.
Stessa radice
- ΑA · G1la prima lettera dell'alfabeto; figurativamente, solo (dal suo uso come numerale) il primo:
- τίθημιtíthēmi · G5087porre (nell'applicazione più ampia, letteralmente e figurativamente; propriamente, in una postura passiva o orizzontale, e così diverso da G2476 (ἵστημι), che propriamente denota una posizione eretta e attiva, mentre G2749 (κεῖμαι) è propriamente riflessivo e totalmente prostrato)
- ἀθέτησιςathétēsis · G115cancellazione (letteralmente o figurativamente)
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Marco 6:26 Il re ne fu grandemente attristato; ma a motivo de’ giuramenti fatti e dei commensali, non volle dirle di no;
- Marco 7:9 E diceva loro ancora: Come ben sapete annullare il comandamento di Dio per osservare la tradizione vostra!
- Luca 7:30 ma i Farisei e i dottori della legge hanno reso vano per loro stessi il consiglio di Dio, non facendosi battezzare da lui.
- Luca 10:16 Chi ascolta voi ascolta me; chi sprezza voi sprezza me, e chi sprezza me sprezza Colui che mi ha mandato.
- Giovanni 12:48 Chi mi respinge e non accetta le mie parole, ha chi lo giudica: la parola che ho annunziata è quella che lo giudicherà nell’ultimo giorno.
- 1 Corinzi 1:19 Io farò perire la sapienza dei savi, e annienterò l’intelligenza degli intelligenti.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.