בּוּשׁbûwsh

vergognarsi

Pronuncia: boosh · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H954

Significati

Qal

1. provare vergogna (Geremia 6:15; Isaia 19:9; Isaia 23:4)

2. vergognarsi di, cioè essere sconcertato, deluso a causa di (Geremia 2:36; Geremia 12:13; Geremia 48:13)

3. con complemento oggetto (Ezechiele 8:22; Giobbe 19:3; Geremia 14:3)

Polel: indugiare, (per vergogna) (Esodo 32:1; Giudici 5:28)

Hiph`il

coprire di vergogna, chi causa vergogna o agisce vergognosamente (Salmi 44:8; Salmi 53:6; Salmi 119:31)

2.

a. coprire di vergogna (2 Samuele 19:6)

b. agire vergognosamente (Osea 2:7)

c. essere coperto di vergogna (Geremia 2:26; Geremia 6:15; Geremia 46:24)

d. vergognarsi (Geremia 8:9; Geremia 8:12; Gioele 1:11)

Hithpa`el: vergognarsi l'uno davanti all'altro (Genesi 2:25)

Stessa radice

Dove compare

Compare 127 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:25 E l’uomo e la sua moglie erano ambedue ignudi e non ne aveano vergogna.
  • Esodo 32:1 Or il popolo, vedendo che Mosè tardava a scender dal monte, si radunò intorno ad Aaronne e gli disse: “Orsù, facci un dio, che ci vada dinanzi; poiché, quanto a Mosè, a quest’uomo che ci ha tratto dal paese d’Egitto, non sappiamo che ne sia stato”.
  • Giudici 3:25 E tanto aspettarono, che ne furon confusi; e com’egli non apriva le porte della sala, quelli presero la chiave, aprirono, ed ecco che il loro signore era steso per terra, morto.
  • Giudici 5:28 La madre di Sisera guarda per la finestra, e grida a traverso l’inferriata: “Perché il suo carro sta tanto a venire? perché son così lente le ruote de’ suoi carri?”
  • 2 Samuele 19:5 Allora Joab entrò in casa dal re, e disse: “Tu copri oggi di rossore il volto di tutta la tua gente, che in questo giorno ha salvato la vita a te, ai tuoi figliuoli, e alle tue figliuole alle tue mogli e alle tue concubine,
  • 2 Re 2:17 Ma insistettero tanto, presso di lui, ch’ei ne fu confuso, e disse: “Mandateli”. Allora quelli mandarono cinquanta uomini, i quali cercarono Elia per tre giorni, e non lo trovarono.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).