Midvash

אֵתʼêth

con, preposizione che indica prossimità

Pronuncia: ayth · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H854

Significati

1. insieme con, di compagnia (Genesi 6:13; Genesi 11:31; Genesi 12:4)

a. con (Numeri 14:9; Giosuè 14:12; Geremia 20:11)

b. accanto a (Genesi 39:6; Genesi 39:8; Esodo 20:23)

c. accanto a = alla presenza di (Genesi 20:16; Isaia 30:8; Michea 6:1)

d. di rapporti di vario genere con un altro (Genesi 9:9; Genesi 15:18; Genesi 17:4)

2. Di località, specialmente nell'espressione אֲשֶׁר אֵת che descrive un sito (Giudici 3:19; Giudici 4:11; 1 Re 9:26)

3. ׳ אֵת פּ denota specialmente

a. in possesso o custodia di qualcuno (Genesi 27:15; Genesi 30:29; Genesi 30:33)

b. nella conoscenza o memoria di qualcuno (Isaia 59:12; Giobbe 12:3; Giobbe 14:5)

4. מֵאֵת (מֵאִתִּי, ecc.; anche -מֵאוֺת) da presso a

a. da presso a lui (Genesi 25:10; Genesi 17:27; Genesi 42:24)

b. da, da parte di (Genesi 47:22; Genesi 23:20; Esodo 27:21)

c. da, proveniva da (1 Re 1:27; Genesi 19:24; Numeri 11:31)

Stessa radice

Dove compare

Compare 929 volte nella Bibbia.

  • Genesi 4:1 Or Adamo conobbe Eva sua moglie, la quale concepì e partorì Caino, e disse: “Ho acquistato un uomo, con l’aiuto dell’Eterno”.
  • Genesi 5:22 Ed Enoc, dopo ch’ebbe generato Methushelah, camminò con Dio trecento anni, e generò figliuoli e figliuole;
  • Genesi 5:24 Ed Enoc camminò con Dio; poi disparve, perché Iddio lo prese.
  • Genesi 6:9 Questa è la posterità di Noè. Noè fu uomo giusto, integro, ai suoi tempi; Noè camminò con Dio.
  • Genesi 6:13 E Dio disse a Noè: “Nei miei decreti, la fine d’ogni carne è giunta; poiché la terra, per opera degli uomini, è piena di violenza; ecco, io li distruggerò, insieme con la terra.
  • Genesi 6:18 Ma io stabilirò il mio patto con te; e tu entrerai nell’arca: tu e i tuoi figliuoli, la tua moglie e le mogli de’ tuoi figliuoli con te.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).