אָנָהʼânâh
essere opportuno, incontrare, imbattersi opportunamente
Pronuncia: aw-naw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H579
Significati
Pi`el: far incontrare, o permettere di incontrare (Esodo 21:13)
Pu`al: essere lasciato incontrare, essere mandato (Proverbi 12:21; Salmi 91:10)
Hithpa`el: farsi incontrare, cercare l'occasione (2 Re 5:7)
Stessa radice
- אָנָהʼânâh · H578gemere
- אֳנִיʼŏnîy · H590una nave o (collettivamente) una flotta
- אֵתʼêth · H854propriamente, vicinanza (usato solo come preposizione o avverbio), vicino; quindi, generalmente, con, da, a, tra, ecc.
- מָאןmâʼn · H3984un utensile
- תַּאֲנָהtaʼănâh · H8385un'opportunità o (soggettivamente) scopo
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Esodo 21:13 Se non gli ha teso agguato, ma Dio gliel’ha fatto cader sotto mano, io ti stabilirò un luogo dov’ei si possa rifugiare.
- 2 Re 5:7 Quando il re d’Israele ebbe letta la lettera, si stracciò le vesti, e disse: “Son io forse Dio, col potere di far morire e vivere, che colui manda da me perch’io guarisca un uomo dalla sua lebbra? Tenete per cosa certa ed evidente ch’ei cerca pretesti contro di me”.
- Salmi 91:10 male alcuno non ti coglierà, né piaga alcuna s’accosterà alla tua tenda.
- Proverbi 12:21 Nessun male incoglie al giusto, ma gli empi son pieni di guai.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).