תְּכוּנָהtᵉkûwnâh

disposizione, preparazione, luogo stabilito

Pronuncia: tek-oo-naw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8498

Significati

1. disposizione, ordinamento, cioè la disposizione della casa (Ezechiele 43:11)

2. preparazione (Naum 2:10)

3. luogo stabilito, cioè dimora (Giobbe 23:3)

Stessa radice

תָּכַןtâkan · H8505bilanciare, cioè misurare (per peso o dimensione); figurativamente, sistemare, equalizzare, attraverso l'idea di livellare (mentalmente stimare, testare)
תְּכוּנָהtᵉkûwnâh · H8499qualcosa di disposto o fisso, cioè un luogo

Dove compare

Compare 2 volte nella Bibbia.

Ezechiele 43:11 Ne misurino il piano, e se si vergognano di tutto quello che hanno fatto, fa’ loro conoscere la forma di questa casa, la sua disposizione, le sue uscite e i suoi ingressi, tutti i suoi disegni e tutti i suoi regolamenti, tutti i suoi riti e tutte le sue leggi; mettili per iscritto sotto ai loro occhi affinché osservino tutti i suoi riti e i suoi regolamenti, e li mettano in pratica.
Naum 2:9 Predate l’argento, predate l’oro! Vi son de’ tesori senza fine, dei monti d’oggetti preziosi d’ogni sorta.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).