שָׂפָהsâphâh
labbro, linguaggio, bordo
Pronuncia: saw-faw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8193
Significati
1. labbro
a. di solito, organo umano della parola (Isaia 29:13; Levitico 5:4; Giobbe 13:6)
b. organo del riso (Giobbe 8:21)
c. di smorfia di scherno (Salmi 22:8)
d. che trema di terrore (Abacuc 3:16)
e. elemento di bellezza (Cantico dei Cantici 4:3)
f. luogo del morso (2 Re 19:28; Isaia 37:29)
g. che riceve il bacio (Proverbi 24:26; Cantico dei Cantici 4:11; Cantico dei Cantici 7:10)
h. della parola divina (Giobbe 23:12; Salmi 17:4)
2. lingua, linguaggio (Genesi 11:1; Genesi 11:6; Genesi 11:7)
3. bordo, riva, sponda, labbro, orlo (Genesi 22:17; Genesi 41:3; Genesi 41:17)
Stessa radice
- סָפָהçâphâh · H5595Propriamente, raschiare (letteralmente, radere; ma generalmente figurativamente) raccogliere (cioè accumulare o aumentare) o rimuovere (cioè disperdere, rimuovere o rovinare; intransitivamente, perire)
- שָׁפָהshâphâh · H8192abradere, cioè denudare
- סוֹףçôwph · H5490una terminazione
- שָׂפָםsâphâm · H8222la barba (come un pezzo di labbro)
Dove compare
Compare 176 volte nella Bibbia.
- Genesi 11:1 Or tutta la terra parlava la stessa lingua e usava le stesse parole.
- Genesi 11:6 E l’Eterno disse: “Ecco, essi sono un solo popolo e hanno tutti il medesimo linguaggio; e questo è il principio del loro lavoro; ora nulla li impedirà di condurre a termine ciò che disegnano di fare.
- Genesi 11:7 Orsù, scendiamo e confondiamo quivi il loro linguaggio, sicché l’uno non capisca il parlare dell’altro!”
- Genesi 11:9 Perciò a questa fu dato il nome di Babel perché l’Eterno confuse quivi il linguaggio di tutta la terra, e di la l’Eterno li disperse sulla faccia di tutta la terra.
- Genesi 22:17 io certo ti benedirò e moltiplicherò la tua progenie come le stelle del cielo e come la rena ch’è sul lido del mare; e la tua progenie possederà la porta de’ suoi nemici.
- Genesi 41:3 E, dopo quelle, ecco salire dal fiume altre sette vacche di brutt’apparenza e scarne, e fermarsi presso alle prime, sulla riva del fiume.
Vedi tutti i passi
- Genesi 11:1, 11:6, 11:7, 11:9, 22:17, 41:3, 41:17
- Esodo 2:3, 6:12, 6:30, 7:15, 14:30, 26:4, 26:10, 28:26, 28:32, 36:11, 36:17, 39:19, 39:23
- Levitico 5:4
- Numeri 30:6, 30:8, 30:12
- Deuteronomio 2:36, 4:48, 23:23
- Giosuè 11:4, 12:2, 13:9, 13:16
- Giudici 7:12, 7:22
- 1 Samuele 1:13, 13:5
- 1 Re 4:29, 7:23, 7:24, 7:26, 9:26
- 2 Re 2:13, 18:20, 19:28
- 2 Cronache 4:2, 4:5, 8:17
- Giobbe 2:10, 8:21, 11:2, 11:5, 12:20, 13:6, 15:6, 16:5, 23:12, 27:4, 32:20, 33:3
- Salmi 12:2, 12:3, 12:4, 16:4, 17:1, 17:4, 21:2, 22:7, 31:18, 34:13, 40:9, 45:2, 51:15, 59:7, 59:12, 63:3, 63:5, 66:14, 71:23, 81:5, 89:34, 106:33, 119:13, 119:171, 120:2, 140:3, 140:9, 141:3
- Proverbi 4:24, 5:2, 5:3, 7:21, 8:6, 8:7, 10:8, 10:10, 10:13, 10:18, 10:19, 10:21, 10:32, 12:13, 12:19, 12:22, 13:3, 14:3, 14:7, 14:23, 15:7, 16:10, 16:13, 16:21, 16:23, 16:27, 16:30, 17:4, 17:7, 17:28, 18:6, 18:7, 18:20, 19:1, 20:15, 20:19, 22:11, 22:18, 23:16, 24:2, 24:26, 24:28, 26:23, 26:24, 27:2
- Ecclesiaste 10:12
- Cantico dei Cantici 4:3, 4:11, 5:13, 7:9
- Isaia 6:5, 6:7, 11:4, 19:18, 28:11, 29:13, 30:27, 33:19, 36:5, 37:29, 57:19, 59:3
- Geremia 17:16
- Lamentazioni 3:62
- Ezechiele 3:5, 3:6, 36:3, 43:13, 47:6, 47:7, 47:12
- Daniele 10:16, 12:5
- Osea 14:2
- Abacuc 3:16
- Sofonia 3:9
- Malachia 2:6, 2:7
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).